{"id":"W4416733994","doi":"10.1016/s2666-1683(25)02193-7","title":"French translation and pilot testing of the Canadian Endourology Group Stent Symptom Score (CEGSSS): A replicable adaptation methodology","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"European Urology Open Science","topic":"Kidney Stones and Urolithiasis Treatments","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Group (periodic table); Stent; Test (biology); Translation (biology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03211461,0.001222799,0.0008976818,0.001469104,0.002076519,0.001899575,0.001326457,0.000936108,0.02380125],"category_scores_gemma":[0.08482433,0.0006451827,0.001685692,0.00129569,0.001332826,0.0009786773,0.001516154,0.002046838,0.007021626],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002897591,"about_ca_system_score_gemma":0.009106603,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04183181,"about_ca_topic_score_gemma":0.06090839,"domain_scores_codex":[0.9882959,0.006011546,0.001470842,0.00114853,0.002568601,0.0005046342],"domain_scores_gemma":[0.9370349,0.02501613,0.001510117,0.004937469,0.03068058,0.0008209118],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.01024473,0.009916388,0.1191853,0.005082433,0.001003433,0.00200689,0.05093499,0.003658364,0.0217839,0.01229662,0.1747968,0.5890901],"study_design_scores_gemma":[0.007554518,0.01639317,0.4967866,0.003514917,0.001632986,0.00217633,0.01783095,0.007682389,0.01684478,0.00725679,0.4213415,0.0009850526],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7560492,0.00169028,0.08472602,0.005526124,0.005881168,0.05410133,0.02643913,0.001571039,0.06401584],"genre_scores_gemma":[0.6281756,0.002136109,0.1940901,0.005485698,0.001206086,0.1074907,0.020048,0.002741154,0.03862662],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04183181,"threshold_uncertainty_score":0.1698403,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1842252543189006,"score_gpt":0.3422787299817068,"score_spread":0.1580534756628063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}