{"id":"W4416733994","doi":"10.1016/s2666-1683(25)02193-7","title":"French translation and pilot testing of the Canadian Endourology Group Stent Symptom Score (CEGSSS): A replicable adaptation methodology","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"European Urology Open Science","topic":"Kidney Stones and Urolithiasis Treatments","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Adaptation (eye); Group (periodic table); Stent; Test (biology); Translation (biology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002421142,0.0001275136,0.0002675556,0.0002445281,0.0005190337,0.00004294758,0.0006484943,0.00004493704,0.00001579716],"category_scores_gemma":[0.00125545,0.00009047165,0.00002921707,0.0008193195,0.0009272186,0.0001315608,0.0003109552,0.0001986939,0.000005588347],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006350341,"about_ca_system_score_gemma":0.0007597715,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04543067,"about_ca_topic_score_gemma":0.01222149,"domain_scores_codex":[0.9979885,0.0006274825,0.0003173574,0.0005541217,0.0001596616,0.0003529089],"domain_scores_gemma":[0.9986757,0.0003242549,0.0001474347,0.0005150547,0.0001551072,0.0001824421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002530655,0.0001680475,0.9031232,0.0000314587,0.00007749241,0.00004373484,0.001199592,0.0001356788,0.02244489,0.008140931,0.0001577154,0.06422418],"study_design_scores_gemma":[0.001368067,0.000979043,0.9911211,0.00002828004,0.0001265512,0.0001647087,0.0000370094,0.002238139,0.0003002513,0.0003927168,0.003175089,0.00006905122],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8951495,0.0004336103,0.001072644,0.007493375,0.0003499296,0.001116799,0.00001001698,0.00002542267,0.09434874],"genre_scores_gemma":[0.9855225,0.000007948882,0.01054535,0.003472583,0.00001660799,0.00001325243,0.000004447977,0.00001024926,0.0004070321],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09394171,"threshold_uncertainty_score":0.9609259,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1842252543189006,"score_gpt":0.3422787299817068,"score_spread":0.1580534756628063,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}