{"id":"W4416784515","doi":"10.18778/2083-2931.15.09","title":"GG and the City: What Canada’s Major Translation Award Reveals about Its Metropolises","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Text Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Governor; George (robot); English language; National library","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002373505,0.0002798663,0.0005059519,0.004499089,0.01669042,0.0141765,0.00098803,0.0006578505,0.01131582],"category_scores_gemma":[0.009105773,0.0001966212,0.0002398302,0.02337768,0.007850576,0.002694455,0.003856166,0.001600916,0.001020604],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04092788,"about_ca_system_score_gemma":0.06402663,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.967993,"about_ca_topic_score_gemma":0.9871243,"domain_scores_codex":[0.9962716,0.0004328483,0.0001182571,0.0004006257,0.001682138,0.001094461],"domain_scores_gemma":[0.9908286,0.001627955,0.001013357,0.0005099276,0.003479592,0.00254063],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002794994,0.00005561012,0.1325545,0.001068509,0.00007671379,0.002337591,0.4221314,0.0003047478,0.001423306,0.08720288,0.1546994,0.1978659],"study_design_scores_gemma":[0.000009678565,0.00002438625,0.2380353,0.0003285387,0.00003595996,0.0004310459,0.2970044,0.0001375582,0.0003209285,0.001886002,0.461706,0.00008015663],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6131467,0.01269598,0.001080726,0.04906552,0.0008395191,0.00008079361,0.007101926,0.0002139856,0.3157748],"genre_scores_gemma":[0.9670136,0.004474503,0.0004213172,0.001555863,0.0001416223,0.00002018848,0.001444104,0.0001670918,0.02476158],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04092788,"threshold_uncertainty_score":0.2969539,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03328672587634267,"score_gpt":0.2637497890988711,"score_spread":0.2304630632225285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}