{"id":"W4416784515","doi":"10.18778/2083-2931.15.09","title":"GG and the City: What Canada’s Major Translation Award Reveals about Its Metropolises","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Text Matters","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Publishing; Governor; George (robot); English language; National library","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001823489,0.0001021898,0.0001638111,0.00004616919,0.0005127555,0.0004412758,0.00008079504,0.0000162471,0.0007205092],"category_scores_gemma":[0.000007278362,0.00006720581,0.00003845068,0.00003536385,0.0001740245,0.0004603298,0.00001326792,0.00008079057,0.00001190732],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002056308,"about_ca_system_score_gemma":0.00004812926,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1435848,"about_ca_topic_score_gemma":0.5997749,"domain_scores_codex":[0.9993495,0.00007358231,0.0001805165,0.000126782,0.0001329018,0.0001366751],"domain_scores_gemma":[0.9993503,0.0004180776,0.00006634258,0.0001032241,0.00003933884,0.00002268911],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004245593,0.00003310325,0.0009926345,0.0004028753,0.0007718581,0.000005445363,0.05812523,0.00001193554,0.00004706586,0.3160683,0.4426911,0.1804259],"study_design_scores_gemma":[0.0006073805,0.000004798605,0.001079014,0.00005272645,0.0001041813,5.504779e-7,0.008706873,0.00001638737,0.00001450776,0.0009150589,0.9884135,0.00008498716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02914739,0.05320718,0.0002148036,0.736182,0.002400613,0.0007280658,0.0001084499,0.00009900569,0.1779124],"genre_scores_gemma":[0.9631884,0.0019127,0.00002439739,0.02524016,0.0001445879,0.00001480603,0.00000680279,0.00000896026,0.00945917],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.934041,"threshold_uncertainty_score":0.8621182,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03328672587634267,"score_gpt":0.2637497890988711,"score_spread":0.2304630632225285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}