{"id":"W4417033374","doi":"10.1017/tmd.2025.1","title":"From Singing to Speaking: A Song-Based Irish Language Pedagogy in the Diaspora","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Traditions of Music and Dance","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Grammar; Diaspora; Irish; Heritage language; Singing; Vocabulary; Language education; Language acquisition","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002108522,0.00003877911,0.00006852217,0.00008027003,0.000140559,0.00002511016,0.0001222519,0.00002267734,0.0001289703],"category_scores_gemma":[0.000151555,0.00003395521,0.00001940977,0.0003147234,0.0001053618,0.00004226349,0.000003729836,0.00005813213,0.000002899855],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001628061,"about_ca_system_score_gemma":0.0001769568,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02709955,"about_ca_topic_score_gemma":0.009492243,"domain_scores_codex":[0.9995658,0.00007010753,0.00009692607,0.00009163455,0.00007805167,0.00009746249],"domain_scores_gemma":[0.9995419,0.0002744364,0.00002806354,0.0001077999,0.00001736474,0.00003042367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001337753,0.0001644454,0.003043376,0.00001790596,0.000005207483,0.000002651303,0.9323766,0.00008348515,0.0001493196,0.02729298,0.01039794,0.02645277],"study_design_scores_gemma":[0.0007314949,0.00004281577,0.3299353,0.0003219139,0.000030779,3.114423e-7,0.5283431,0.0005848873,0.0002102538,0.0047355,0.1348342,0.0002294604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9663545,0.00016667,0.0003919651,0.009899613,0.0001235252,0.000112981,0.00002913133,0.00001320658,0.02290842],"genre_scores_gemma":[0.9962515,0.000007721419,0.0005247218,0.002864866,0.000179379,0.0000109014,0.000008016523,0.000001780865,0.0001511662],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4040335,"threshold_uncertainty_score":0.9793791,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07095897611950122,"score_gpt":0.4549969170709615,"score_spread":0.3840379409514603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}