{"id":"W4417033374","doi":"10.1017/tmd.2025.1","title":"From Singing to Speaking: A Song-Based Irish Language Pedagogy in the Diaspora","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Traditions of Music and Dance","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Grammar; Diaspora; Irish; Heritage language; Singing; Vocabulary; Language education; Language acquisition","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003435537,0.0004883375,0.0004321991,0.000587604,0.007017137,0.003729909,0.001941891,0.0010503,0.004967541],"category_scores_gemma":[0.001906665,0.0002518659,0.0004399971,0.0003394822,0.003638565,0.001590169,0.0096112,0.002289633,0.001057113],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00233205,"about_ca_system_score_gemma":0.0108698,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00692849,"about_ca_topic_score_gemma":0.02829766,"domain_scores_codex":[0.9976826,0.001279112,0.00005949031,0.0002163616,0.0001870494,0.0005754295],"domain_scores_gemma":[0.9980652,0.0002376331,0.00004930509,0.00009531617,0.0001381807,0.001414455],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006155922,0.01479632,0.01426434,0.001084073,0.00004734753,0.004742898,0.644268,0.0004297273,0.01059428,0.02221417,0.02134365,0.2655997],"study_design_scores_gemma":[0.0004936253,0.003240111,0.01711029,0.0009609286,0.0000720096,0.001384921,0.7750978,0.0008378659,0.005022336,0.005775615,0.1899102,0.00009412499],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9039406,0.0004583051,0.003049678,0.00639339,0.0005132439,0.0008975378,0.00003830176,0.0001100564,0.08459875],"genre_scores_gemma":[0.9641725,0.0006472545,0.01075483,0.001991601,0.00005723056,0.0005623522,0.00003201034,0.00005613973,0.02172606],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007017137,"threshold_uncertainty_score":0.01816905,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07095897611950122,"score_gpt":0.4549969170709615,"score_spread":0.3840379409514603,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}