{"id":"W4417043541","doi":"10.7202/1121664ar","title":"Polémica religiosa, polémica política y traducción en Hispanoamérica. Las versiones al español de un tratado de moral de Silvio Pellico","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Period (music); Narrative; Context (archaeology); Event (particle physics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001801204,0.0003966372,0.0002726002,0.001374814,0.006160341,0.006332051,0.0003979744,0.001242742,0.006088512],"category_scores_gemma":[0.002506056,0.0001434454,0.0001818608,0.002702678,0.02624153,0.002732244,0.002629638,0.002336046,0.0004066688],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007639433,"about_ca_system_score_gemma":0.003862921,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02940913,"about_ca_topic_score_gemma":0.0381513,"domain_scores_codex":[0.9984525,0.000927292,0.0000359291,0.0001594306,0.0001886407,0.000236063],"domain_scores_gemma":[0.9989067,0.0005499991,0.0001878251,0.0001324831,0.0001213606,0.0001016018],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003759534,0.00001265761,0.00189073,0.0001499999,0.000006390545,0.0002372865,0.160501,0.00006657647,0.0003517501,0.8156009,0.006118899,0.01502634],"study_design_scores_gemma":[0.00002506549,0.00004401325,0.01330554,0.0007408971,0.00001896217,0.0002289181,0.09727432,0.0001394144,0.0005050639,0.08409696,0.8035996,0.00002127459],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1928206,0.04559157,0.002642011,0.06584758,0.0009638621,0.00003678938,0.0001256464,0.00007037207,0.6919015],"genre_scores_gemma":[0.957366,0.007007071,0.0004002861,0.002076885,0.0003870139,0.00002428624,0.00003000809,0.00004270212,0.03266573],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02940913,"threshold_uncertainty_score":0.05847591,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04051051948738128,"score_gpt":0.2881825990410675,"score_spread":0.2476720795536863,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}