{"id":"W4417043606","doi":"10.7202/1121672ar","title":"Fortini, Franco (2021) : Leçons sur la traduction. Texte établi par Maria Vittoria Tirinato, traduit de l’italien par Julien Bal, Irène Bouslama et Lucia Visonà. Paris : Les Belles Lettres, 160 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Section (typography); Order (exchange); Subject (documents); White (mutation)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00207307,0.001440354,0.0008016947,0.003475528,0.003601977,0.007145559,0.001055297,0.003494531,0.03733687],"category_scores_gemma":[0.004937877,0.0005578133,0.00057741,0.006839585,0.002940277,0.009100628,0.001752679,0.003875089,0.01909999],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007545895,"about_ca_system_score_gemma":0.004851769,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07442407,"about_ca_topic_score_gemma":0.1041976,"domain_scores_codex":[0.9983091,0.0004952972,0.0001382076,0.0002525802,0.0005978337,0.0002070172],"domain_scores_gemma":[0.9974309,0.001130453,0.0003717153,0.0001261929,0.0007569632,0.0001838584],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005881909,0.000007220041,0.0002887142,0.0006722916,0.000008099792,0.0001124762,0.006711258,0.00002875292,0.000183079,0.01325333,0.9174213,0.06125458],"study_design_scores_gemma":[0.000005317524,0.000003839351,0.0009795527,0.0008191424,0.0000044705,0.0000656175,0.001008297,0.000006006016,0.00007856885,0.001017104,0.9960045,0.000007659557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001040396,0.8098756,0.0007468589,0.09684916,0.01780239,0.0000287878,0.001653122,0.0001236328,0.07188009],"genre_scores_gemma":[0.08037205,0.4991997,0.003482775,0.03646751,0.0183486,0.0003834732,0.003182561,0.001122125,0.3574413],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.07442407,"threshold_uncertainty_score":0.1479817,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03539349023353052,"score_gpt":0.2809514354518592,"score_spread":0.2455579452183287,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}