{"id":"W4417043611","doi":"10.7202/1121673ar","title":"Monjean-Decaudin, Sylvie (2022) : Traité de juritraductologie. Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique. Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 297 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Finish line; Field (mathematics); Term (time)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004859008,0.001538017,0.001150934,0.005562986,0.00450924,0.007921204,0.002223549,0.004714078,0.01342694],"category_scores_gemma":[0.01041003,0.001113544,0.0009276355,0.009123064,0.007780739,0.0149557,0.003080084,0.007450396,0.005203273],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006293023,"about_ca_system_score_gemma":0.006358161,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04635264,"about_ca_topic_score_gemma":0.06325849,"domain_scores_codex":[0.9968747,0.001433576,0.0002331401,0.0003381062,0.0009544907,0.0001659748],"domain_scores_gemma":[0.9922153,0.005086507,0.0005380736,0.0002451301,0.001626438,0.0002884677],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001118256,0.0000286145,0.001891486,0.001453393,0.00005023408,0.0002052705,0.0158815,0.0001886864,0.0003193531,0.194822,0.6357905,0.1492572],"study_design_scores_gemma":[0.0000232298,0.0000182913,0.005458063,0.002896203,0.00003475221,0.0002798648,0.003985348,0.0001294263,0.0004065273,0.07464274,0.9120748,0.00005089121],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.001051651,0.8447381,0.009001906,0.1092397,0.006933199,0.00003945618,0.0005949527,0.000109916,0.0282912],"genre_scores_gemma":[0.0909738,0.768415,0.02276822,0.02767648,0.01300644,0.0005223101,0.0009831968,0.0007129543,0.07494158],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04635264,"threshold_uncertainty_score":0.09216565,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08088550917255359,"score_gpt":0.35467008057508,"score_spread":0.2737845714025264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}