{"id":"W4417043633","doi":"10.7202/1121666ar","title":"(Re)traduire en français des nouvelles de Virginia Woolf : pour une approche traductologique de la forme courte","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Reel; Intertextuality","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001788935,0.0003886539,0.0002195651,0.001203422,0.01276277,0.00963483,0.0008807426,0.002060152,0.01056268],"category_scores_gemma":[0.0044722,0.0002219878,0.0002842376,0.001046022,0.01059421,0.004200678,0.002773502,0.003390663,0.001266609],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01225263,"about_ca_system_score_gemma":0.007123935,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2867264,"about_ca_topic_score_gemma":0.4571221,"domain_scores_codex":[0.9976195,0.0007652124,0.00007585493,0.0004748757,0.0005483857,0.0005162136],"domain_scores_gemma":[0.9982334,0.0006433886,0.0001476309,0.0002320375,0.0005001692,0.0002432922],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003354666,0.00001705557,0.002607721,0.00005182131,0.000008440143,0.0006101249,0.2225134,0.00008270193,0.001072797,0.7013979,0.0223077,0.04929685],"study_design_scores_gemma":[0.000006738943,0.00003638112,0.004642456,0.0001990892,0.0000104153,0.0003573047,0.05670224,0.0001702275,0.0006594951,0.01797072,0.9191999,0.00004501371],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2386915,0.005463544,0.01099004,0.0274097,0.001998607,0.00007810142,0.0001435928,0.000130216,0.7150947],"genre_scores_gemma":[0.7054991,0.0009837117,0.001883608,0.002531685,0.0001998183,0.00003765292,0.00005066923,0.0001270372,0.2886867],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2867264,"threshold_uncertainty_score":0.570115,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04408380122793727,"score_gpt":0.2954591353396659,"score_spread":0.2513753341117286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}