{"id":"W4417316792","doi":"10.2478/sm-2025-0018","title":"“Wor(L)D”: Aesthetic and Experienced Multilingualism in Akvilina Cicėnaitė’s Novel “Anglų Kalbos Žodynas” / “A Dictionary of English” (2022)","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Sustainable Multilingualism","topic":"Comparative and World Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Lithuanian; Thematic structure; Narrative; Philology; Translation studies; Comparative literature; Semiotics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005124193,0.0004107402,0.0005964168,0.0007549337,0.0004380613,0.0002051738,0.0003166675,0.0001544149,0.0002486565],"category_scores_gemma":[0.0005638851,0.0003896026,0.0001429436,0.0004047456,0.0006190052,0.0004275366,0.0002592246,0.000496165,0.000002245575],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001356583,"about_ca_system_score_gemma":0.0002526724,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001255271,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006502628,"domain_scores_codex":[0.9974783,0.0001314841,0.0007630276,0.0006628096,0.0002968078,0.0006675473],"domain_scores_gemma":[0.9977206,0.000221679,0.0001920259,0.0004741536,0.001287158,0.0001044141],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002686281,0.0005750696,0.000892102,0.0005182393,0.00004127281,0.0001091197,0.5466992,0.0001014593,0.0005204299,0.4462447,0.0006570041,0.003372736],"study_design_scores_gemma":[0.004184071,0.0001567912,0.0008196827,0.0004223401,0.00005810926,0.000006793008,0.3362328,0.003577478,0.002776707,0.005801893,0.6452394,0.0007239614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9597526,0.006703804,0.00004289851,0.00024652,0.001204037,0.0009453015,0.00004980478,0.0001444674,0.0309106],"genre_scores_gemma":[0.9582733,0.00005261078,0.0001678549,0.0003057687,0.0003464502,0.0001419412,0.00004356046,0.00003259797,0.04063591],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6445824,"threshold_uncertainty_score":0.9998556,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009630647244293867,"score_gpt":0.2623644276233397,"score_spread":0.2527337803790458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}