{"id":"W4417356536","doi":"10.1075/tis.22075.bel","title":"Inuit literature, postcolonial criticism, and problems of translatability","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Indigenous Studies and Ecology","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Arctic; Narrative; The arctic; Perception","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006160807,0.000116664,0.0003507096,0.00008333285,0.001077731,0.000005590079,0.00003991135,0.0001108821,0.00002129972],"category_scores_gemma":[0.0001702735,0.00009497589,0.00003575803,0.0001259736,0.0002078936,0.00006414231,0.00005287208,0.0002411119,9.428148e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000336923,"about_ca_system_score_gemma":0.0000510172,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001915839,"about_ca_topic_score_gemma":0.009352239,"domain_scores_codex":[0.9987947,0.0001872276,0.0004644965,0.0001996671,0.0000536437,0.0003002389],"domain_scores_gemma":[0.998827,0.0007472267,0.00007164729,0.00007949076,0.000253822,0.00002083586],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001919651,0.00004078716,0.0650961,0.003832769,0.0002145083,6.955242e-7,0.9122105,0.000001583727,0.0004232181,0.004598975,0.0002455209,0.01314338],"study_design_scores_gemma":[0.0111556,0.002737917,0.2594747,0.01909268,0.0009833403,0.0000113641,0.592372,0.003029388,0.0005868239,0.05328739,0.05572607,0.001542745],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9504281,0.03346932,0.000274377,0.006253489,0.0004696382,0.0009562974,0.00005399548,0.00005171889,0.008043069],"genre_scores_gemma":[0.9967766,0.001946063,0.0003374041,0.0006277646,0.00002520091,0.00006439992,0.000002656805,0.000005701441,0.0002142554],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3198385,"threshold_uncertainty_score":0.8289146,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04386043829190073,"score_gpt":0.4164049941744928,"score_spread":0.3725445558825921,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}