{"id":"W4417356536","doi":"10.1075/tis.22075.bel","title":"Inuit literature, postcolonial criticism, and problems of translatability","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Indigenous Studies and Ecology","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Arctic; Narrative; The arctic; Perception","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0278448,0.0005598972,0.0007198691,0.004292954,0.02151474,0.01427261,0.002654049,0.003086141,0.004049775],"category_scores_gemma":[0.04551367,0.0004154377,0.0003885321,0.004504709,0.04998923,0.007686658,0.00778417,0.004956875,0.000272409],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0167545,"about_ca_system_score_gemma":0.008487302,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05695136,"about_ca_topic_score_gemma":0.03670039,"domain_scores_codex":[0.9712804,0.02131271,0.001182762,0.00147369,0.002939817,0.001810601],"domain_scores_gemma":[0.9527448,0.03658082,0.00235445,0.002307595,0.005288132,0.0007242864],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001779935,0.00001096765,0.0006780262,0.0001711313,0.000007480756,0.0006816216,0.8249755,0.00002983685,0.0002174055,0.1655718,0.001667894,0.00597063],"study_design_scores_gemma":[0.00002167178,0.00004385087,0.004058621,0.002006616,0.00002699846,0.0007359965,0.7862949,0.0002870255,0.0009307151,0.04097078,0.1645892,0.00003357658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4305197,0.02212068,0.00473961,0.1446562,0.002463787,0.00009153908,0.00008518624,0.00009324915,0.3952301],"genre_scores_gemma":[0.9943659,0.0009830365,0.0002576103,0.001085385,0.0001443326,0.00002179795,0.000008757469,0.0000318735,0.003101271],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05695136,"threshold_uncertainty_score":0.1472591,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04386043829190073,"score_gpt":0.4164049941744928,"score_spread":0.3725445558825921,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}