{"id":"W47733330","doi":"","title":"Epochal influences and distinctive approaches: in Franciosini and three other Italian translators of \"Don Quijote\"","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Early Modern Spanish Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002666172,0.000243174,0.0004339814,0.0001338731,0.0001342269,0.0001362338,0.0001208867,0.00009216637,0.00003713945],"category_scores_gemma":[0.0000505516,0.0002165612,0.00005580225,0.00008055181,0.0003461898,0.0002149083,0.00001614472,0.0002256994,9.074004e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000068532,"about_ca_system_score_gemma":0.00007294744,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001117968,"about_ca_topic_score_gemma":0.0582098,"domain_scores_codex":[0.9987122,0.00007080835,0.0003450293,0.0003654835,0.0001558578,0.0003506478],"domain_scores_gemma":[0.9993837,0.00006721463,0.0001260382,0.0002190026,0.00005668641,0.0001472908],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005455227,0.00007154795,0.03260426,0.000158375,0.00004750408,0.00004285414,0.06214526,0.00000389658,0.00007555923,0.8983424,0.00006983285,0.006383948],"study_design_scores_gemma":[0.003911626,0.001863236,0.786855,0.002160428,0.0004169279,0.0001626523,0.0179856,0.001445216,0.0001072744,0.006962182,0.1759417,0.002188233],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9926874,0.005712575,0.0000324594,0.0002155384,0.00004141089,0.0003638225,0.0001077723,0.00002257658,0.0008164616],"genre_scores_gemma":[0.999393,0.00004173615,0.000110505,0.0002701948,0.0001047646,0.00001498563,0.000004093082,0.00002159396,0.00003911579],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8913803,"threshold_uncertainty_score":0.9589754,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02792454478955418,"score_gpt":0.2194326005521643,"score_spread":0.1915080557626101,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}