{"id":"W55165130","doi":"10.24310/trans.2008.v0i12.3130","title":"La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Literary and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001227313,0.0003262566,0.000228688,0.001412957,0.006142742,0.003792414,0.0004449598,0.0007663928,0.004613652],"category_scores_gemma":[0.00187977,0.0002117537,0.000135397,0.002066694,0.00664976,0.001705043,0.002036445,0.001819994,0.0002081554],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007912672,"about_ca_system_score_gemma":0.004546424,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06765286,"about_ca_topic_score_gemma":0.241689,"domain_scores_codex":[0.9994913,0.0001640082,0.00002082958,0.00009940082,0.00007945584,0.000144956],"domain_scores_gemma":[0.9993891,0.0002963326,0.0001183992,0.00005043227,0.0000767052,0.00006904288],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001883484,0.00002958807,0.01364299,0.0005341939,0.00001213965,0.001192413,0.6785358,0.0001452963,0.003090818,0.2155946,0.007766396,0.07926744],"study_design_scores_gemma":[0.00002076747,0.00009180443,0.1076383,0.001022036,0.00003418078,0.0006160781,0.206708,0.0001024025,0.0008320217,0.006839825,0.6760578,0.00003673174],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7438806,0.032341,0.00141938,0.00873598,0.001208984,0.00006207884,0.0002297821,0.00003660106,0.2120856],"genre_scores_gemma":[0.9568076,0.004297716,0.000405785,0.0001878983,0.0001522596,0.00001997232,0.00005956054,0.00001798127,0.03805125],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06765286,"threshold_uncertainty_score":0.1345181,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02006532192250556,"score_gpt":0.3423135482770394,"score_spread":0.3222482263545339,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}