{"id":"W55165130","doi":"10.24310/trans.2008.v0i12.3130","title":"La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Literary and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002982156,0.0006240256,0.0009443903,0.000084258,0.002515957,0.002715869,0.002089866,0.0006521891,0.0004439624],"category_scores_gemma":[0.0003989571,0.00058804,0.0005358838,0.0002115482,0.0015627,0.0009565649,0.0001050158,0.0009810841,0.00006358228],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000411199,"about_ca_system_score_gemma":0.0004410104,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001723793,"about_ca_topic_score_gemma":0.001121782,"domain_scores_codex":[0.993591,0.002671728,0.0007764862,0.0008190003,0.0006816437,0.001460184],"domain_scores_gemma":[0.9975677,0.0005532769,0.0004653505,0.0008197101,0.00009896253,0.0004950242],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007030896,0.001814767,0.2780713,0.002874892,0.002339662,0.002497643,0.2491738,0.00001167214,0.01032524,0.3549276,0.008721741,0.08853856],"study_design_scores_gemma":[0.002118257,0.0002297371,0.3208217,0.0008308053,0.0009363541,0.0002691214,0.006618662,0.00002084404,0.001350929,0.004332294,0.6614054,0.001065861],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9570619,0.006268473,0.0003693094,0.005769554,0.0003306202,0.0007459194,0.0002816579,0.0001806249,0.02899193],"genre_scores_gemma":[0.9810155,0.01353944,0.0003594138,0.0001746725,0.0005905495,0.00007638177,0.00003211412,0.00005665205,0.004155284],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6526837,"threshold_uncertainty_score":0.9996571,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02006532192250556,"score_gpt":0.3423135482770394,"score_spread":0.3222482263545339,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}