{"id":"W55655396","doi":"","title":"La traduction médicale au Québec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00008226877,0.0001923852,0.0002253108,0.00004995552,0.0008392672,0.000080311,0.0001131731,0.0001352238,0.003818327],"category_scores_gemma":[0.00005598395,0.0001818213,0.0001240647,0.00002549174,0.001545841,0.00007600454,0.00002273306,0.0002628232,0.0007318444],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001363845,"about_ca_system_score_gemma":0.00005593542,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03684074,"about_ca_topic_score_gemma":0.03379482,"domain_scores_codex":[0.9990096,0.00006961203,0.0002351478,0.0002293409,0.000114899,0.000341407],"domain_scores_gemma":[0.9995166,0.000116155,0.00006560337,0.0001726747,0.00004879582,0.00008018406],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006159676,0.0004297945,0.001482458,0.0001355804,0.0001695012,0.0001228614,0.07613691,7.510364e-7,0.000002103154,0.7021901,0.06277405,0.1565498],"study_design_scores_gemma":[0.0003019321,0.0001127587,0.001664023,0.00006151869,0.0001305422,0.00005019607,0.002686275,0.000194399,0.00001236262,0.001180144,0.9933893,0.0002165191],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1555564,0.05515984,0.00001106493,0.03368448,0.00589343,0.000137093,0.0001206651,0.0001412188,0.7492958],"genre_scores_gemma":[0.7707765,0.001698445,0.00001937588,0.0001835889,0.003625195,0.000008824413,0.000003280749,0.00002070007,0.2236641],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9306152,"threshold_uncertainty_score":0.9970923,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06829524945760908,"score_gpt":0.2416542857748927,"score_spread":0.1733590363172836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}