{"id":"W55655396","doi":"","title":"La traduction médicale au Québec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001507233,0.0003103905,0.0002771217,0.00287206,0.006575852,0.004654478,0.000613958,0.001064317,0.01794485],"category_scores_gemma":[0.003377165,0.0001317845,0.000269501,0.005619871,0.006385866,0.00156533,0.001138426,0.001728644,0.001148187],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05682183,"about_ca_system_score_gemma":0.06011712,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9640282,"about_ca_topic_score_gemma":0.9677638,"domain_scores_codex":[0.9980705,0.0004542229,0.0001250579,0.0002293405,0.0008257366,0.0002951361],"domain_scores_gemma":[0.9961641,0.0008965544,0.0003361806,0.0002051453,0.002146925,0.0002511555],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005464671,0.00001746184,0.004084067,0.0005748367,0.00001843852,0.0008202528,0.0263805,0.0005294192,0.00181566,0.7147874,0.1221462,0.1287712],"study_design_scores_gemma":[0.000005379748,0.00001083603,0.009206559,0.0003808817,0.0000129246,0.0002178409,0.005119779,0.0001946772,0.0003323819,0.004900408,0.9795917,0.0000266832],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05206708,0.05763573,0.005900283,0.08085952,0.003402239,0.00006597815,0.002726824,0.0003058603,0.7970365],"genre_scores_gemma":[0.6649718,0.02823423,0.004841413,0.009734441,0.0004794526,0.00005443425,0.000990485,0.0001599346,0.2905339],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05682183,"threshold_uncertainty_score":0.4122732,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06829524945760908,"score_gpt":0.2416542857748927,"score_spread":0.1733590363172836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}