{"id":"W55843658","doi":"","title":"Political Villainy on the Modern Stage: Arabic Translations and Adaptations of William Shakespeare's Richard III LA POLITIQUE DE VILLAINY SUR LA SCENE MODERNE: LES TRADUCTIONS EN ARABE ET DE L'ADAPTIONS DU RICHARD III DE WILLIAM SHAKESPEARE","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Rhetoric; Politics; Rhetorical question; Art; Arabic; Philosophy; Literature; Political science; Law; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001542407,0.0004791906,0.0001790532,0.0008352335,0.003238508,0.00309853,0.0002399025,0.0004302941,0.007551593],"category_scores_gemma":[0.00259431,0.0001679553,0.00009551833,0.0007565482,0.003612495,0.00112372,0.001380484,0.001485326,0.0007771024],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00308506,"about_ca_system_score_gemma":0.000982729,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0118068,"about_ca_topic_score_gemma":0.02140577,"domain_scores_codex":[0.9991248,0.000513878,0.000030423,0.00005886532,0.0001860635,0.00008602583],"domain_scores_gemma":[0.9987559,0.0006525519,0.000170015,0.00007906861,0.0002475636,0.00009491934],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001964882,0.00005844163,0.00540058,0.0001447147,0.000007202309,0.0009600395,0.9049591,0.0001122733,0.007434036,0.04227083,0.002170934,0.03628534],"study_design_scores_gemma":[0.00002369936,0.0002530952,0.04723709,0.0003745309,0.00001827494,0.001116187,0.6650995,0.000556506,0.005958641,0.003139961,0.2761663,0.00005610652],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8461324,0.001163866,0.001234453,0.001266256,0.000147142,0.00003095098,0.0000636547,0.00002771773,0.1499335],"genre_scores_gemma":[0.9863124,0.0003423396,0.0003327575,0.00006697779,0.00002932122,0.00001008278,0.00001955508,0.00002113368,0.01286547],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0118068,"threshold_uncertainty_score":0.02526253,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0349299889737259,"score_gpt":0.2981244996740636,"score_spread":0.2631945107003377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}