{"id":"W55843658","doi":"","title":"Political Villainy on the Modern Stage: Arabic Translations and Adaptations of William Shakespeare's Richard III LA POLITIQUE DE VILLAINY SUR LA SCENE MODERNE: LES TRADUCTIONS EN ARABE ET DE L'ADAPTIONS DU RICHARD III DE WILLIAM SHAKESPEARE","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Rhetoric; Politics; Rhetorical question; Art; Arabic; Philosophy; Literature; Political science; Law; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.00291372,0.0003188293,0.0003891336,0.0002436857,0.00441145,0.0001733973,0.0005494748,0.0003544927,0.0001567823],"category_scores_gemma":[0.002459035,0.0003078787,0.0001971171,0.001372513,0.00538549,0.0003856665,0.00004445289,0.0006399442,0.000008182543],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002939884,"about_ca_system_score_gemma":0.004996678,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1560287,"about_ca_topic_score_gemma":0.1285037,"domain_scores_codex":[0.9953632,0.001198259,0.000430175,0.0004666568,0.0006747553,0.001866967],"domain_scores_gemma":[0.9957848,0.001844893,0.0001446304,0.0002165685,0.0004130592,0.001596071],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006664438,0.0001194085,0.004082234,0.00001670631,0.00003877093,0.000006281545,0.1167272,0.0001054689,0.0001044579,0.8750504,0.001415282,0.002327078],"study_design_scores_gemma":[0.0008143531,0.0001384958,0.1328017,0.0002416989,0.0003732434,0.00005848708,0.06594462,0.006288894,0.00003772966,0.05336812,0.7387606,0.001172118],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1617813,0.005187422,0.01245507,0.09882259,0.001234865,0.001024717,0.002072066,0.0001435633,0.7172784],"genre_scores_gemma":[0.9927998,0.0008460595,0.0005530149,0.0009018487,0.001252306,0.00007205801,0.000006609423,0.00003092531,0.003537331],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8310186,"threshold_uncertainty_score":0.9999374,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0349299889737259,"score_gpt":0.2981244996740636,"score_spread":0.2631945107003377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}