{"id":"W57120773","doi":"10.83049/unicatt/publicatt/10280_408","title":"MULTIMODALITY AND TRANSLATION IN EMBASSY WEBSITES: A COMPARATIVE APPROACH","year":2009,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"PubliCatt (Università Cattolica del Sacro Cuore)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multimodality; Meaning (existential); Semiotics; Focus (optics); Perspective (graphical); Linguistics; Library science; World Wide Web; Sociology; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004185832,0.0005458949,0.0004718429,0.00656535,0.00815424,0.01118266,0.000864736,0.001637329,0.0106966],"category_scores_gemma":[0.009730342,0.000318942,0.0002767686,0.009768453,0.01490814,0.01096825,0.004608161,0.001444399,0.0006455603],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006997434,"about_ca_system_score_gemma":0.002464923,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008222939,"about_ca_topic_score_gemma":0.01002736,"domain_scores_codex":[0.9938393,0.00497944,0.00012438,0.0002100649,0.0005012293,0.0003455509],"domain_scores_gemma":[0.992556,0.005816848,0.0004173843,0.0003297658,0.0006485379,0.0002314389],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005878444,0.00004904953,0.001553272,0.000374448,0.00001043058,0.0008645728,0.8699071,0.00006721318,0.000680042,0.1079481,0.001030447,0.01745657],"study_design_scores_gemma":[0.000008309286,0.00005286771,0.005157078,0.0004467084,0.0000161636,0.0005256729,0.9478357,0.0001649006,0.0005418994,0.006623825,0.03861406,0.00001264814],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5432577,0.006934551,0.008106044,0.003179902,0.0001362002,0.0001404724,0.0001034456,0.0000509586,0.4380908],"genre_scores_gemma":[0.9899038,0.001933211,0.001291535,0.0001323401,0.00003153869,0.00009448095,0.00003158676,0.00003921892,0.006542365],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01118266,"threshold_uncertainty_score":0.05077016,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07689999995924636,"score_gpt":0.2877993179259681,"score_spread":0.2108993179667218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}