{"id":"W613155474","doi":"10.71781/13532","title":"La traduction de la littérature hispano-américaine au Québec : de l'intégration immigrante à la mondialisation éditoriale","year":2013,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001465329,0.0008383392,0.0006786592,0.003279125,0.0101899,0.006315965,0.001030554,0.001511859,0.0213499],"category_scores_gemma":[0.004096702,0.0002851121,0.0004112533,0.003297253,0.005479584,0.00150403,0.001464107,0.003114114,0.001763201],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04450133,"about_ca_system_score_gemma":0.03581498,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8590502,"about_ca_topic_score_gemma":0.9243113,"domain_scores_codex":[0.9985687,0.0002424755,0.00005993934,0.0001783286,0.0007117848,0.0002387354],"domain_scores_gemma":[0.9955146,0.0008032732,0.0002295419,0.0001522836,0.002750995,0.0005493075],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004457036,0.00002038017,0.002014023,0.0006348794,0.0000273955,0.0003738002,0.0182981,0.0001595991,0.0007267549,0.03169535,0.912937,0.03306818],"study_design_scores_gemma":[0.000002299178,0.000004662565,0.004674074,0.0003727493,0.000010208,0.00007442764,0.002654085,0.00004829953,0.00009437338,0.000416086,0.991636,0.00001267963],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0305363,0.3237066,0.001577392,0.154553,0.2001617,0.0001253467,0.002522063,0.0002915699,0.286526],"genre_scores_gemma":[0.2738178,0.1272108,0.001300698,0.0301223,0.04880278,0.0001297778,0.001153365,0.000479265,0.5169832],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1409498,"threshold_uncertainty_score":0.3228813,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006399217432540591,"score_gpt":0.1892025642870685,"score_spread":0.1828033468545279,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}