{"id":"W66903915","doi":"10.21992/t9x05j","title":"The Cultural Politics of Translation: The Case of Voltaire’s Mérope and Scipione Maffei’s Merope","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Drama; Subordination (linguistics); Politics; Literature; Cultural politics; Sociology; History; Philosophy; Art; Linguistics; Law; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01169937,0.0006637843,0.0006071158,0.00172823,0.02825704,0.01635716,0.00120105,0.00965421,0.00411719],"category_scores_gemma":[0.02492074,0.0004312593,0.0004941563,0.002108613,0.06746679,0.009789458,0.009891645,0.0108418,0.0007913781],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01454818,"about_ca_system_score_gemma":0.004922504,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01434125,"about_ca_topic_score_gemma":0.0137849,"domain_scores_codex":[0.9753236,0.01975824,0.0003973062,0.001110633,0.001885707,0.001524509],"domain_scores_gemma":[0.9845047,0.01295076,0.0005044604,0.0009045585,0.0006494725,0.0004860443],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003154881,0.00001111721,0.0001950958,0.0000356497,0.000003520509,0.000752674,0.3983499,0.00006751691,0.0001793358,0.5906339,0.004724383,0.005015281],"study_design_scores_gemma":[0.00005176781,0.00005553044,0.001186927,0.0008288756,0.00001730398,0.00155978,0.3045487,0.0006201473,0.001136884,0.1841076,0.5058256,0.00006088069],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1524805,0.01451915,0.009006201,0.1151557,0.001724193,0.00006982953,0.00003737973,0.00008849322,0.7069184],"genre_scores_gemma":[0.9694399,0.001586187,0.0007764876,0.00605049,0.0003792942,0.0000499701,0.00001191308,0.0001041704,0.02160162],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02825704,"threshold_uncertainty_score":0.1055549,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1195579090156459,"score_gpt":0.3198154356489423,"score_spread":0.2002575266332964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}