{"id":"W6891598043","doi":"10.4224/23000188","title":"Due to bad translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"NPARC","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Herzberg Institute of Astrophysics","funders":"","keywords":"","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03313834,0.001875669,0.002700557,0.0057039,0.01122642,0.02346401,0.00381486,0.01128395,0.3239994],"category_scores_gemma":[0.3054738,0.001823274,0.002042319,0.002558862,0.007182201,0.009097657,0.01371492,0.01294051,0.2950925],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006036167,"about_ca_system_score_gemma":0.01477518,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003526311,"about_ca_topic_score_gemma":0.004157724,"domain_scores_codex":[0.9127302,0.02571641,0.008663338,0.007787697,0.03884273,0.006259658],"domain_scores_gemma":[0.6069353,0.05102163,0.008516979,0.07006749,0.2407299,0.02272869],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002377392,0.00008784304,0.0008455983,0.0006344513,0.00005391329,0.0008256345,0.001202496,0.00008878463,0.0009827728,0.005643565,0.95004,0.03935726],"study_design_scores_gemma":[0.00004730753,0.00003819028,0.001162159,0.0007133833,0.00002480595,0.0005883535,0.001238675,0.0004179662,0.001052166,0.004674399,0.9899877,0.0000549321],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01306911,0.005748427,0.007509065,0.2789637,0.3547595,0.002812463,0.006509808,0.006108137,0.3245197],"genre_scores_gemma":[0.05768155,0.002638386,0.005055409,0.04397319,0.01839819,0.001873979,0.004468134,0.004748521,0.8611627],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3239994,"threshold_uncertainty_score":0.9642327,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05473792719448973,"score_gpt":0.2665118907248681,"score_spread":0.2117739635303784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}