{"id":"W6893825309","doi":"10.5281/zenodo.4545040","title":"Assessing indicators of cognitive effort in professional translators: A study on language dominance and directionality","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Gaze; Fixation (population genetics); Index (typography); Dominance (genetics); Correlation; Cognition","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002087755,0.0004207525,0.0003123968,0.001001183,0.0005449057,0.001207162,0.000269218,0.0004458878,0.001876592],"category_scores_gemma":[0.01372549,0.0001804926,0.0002626727,0.0006226873,0.0005579561,0.0005840259,0.0008976912,0.0003718006,0.0005617876],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003317262,"about_ca_system_score_gemma":0.0004904825,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002275854,"about_ca_topic_score_gemma":0.003028877,"domain_scores_codex":[0.998881,0.0003866324,0.0001297856,0.0001878314,0.0002864087,0.0001283025],"domain_scores_gemma":[0.9888122,0.004284953,0.002959169,0.0004215892,0.002319912,0.001202193],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0008227661,0.0005404043,0.864309,0.0003152289,0.0001093426,0.0009644168,0.07541931,0.0001097926,0.009652178,0.0001165589,0.0004574941,0.04718354],"study_design_scores_gemma":[0.0000201864,0.0007260288,0.9738927,0.00004778406,0.0000277458,0.0007644185,0.02208174,0.0002413167,0.0008333163,0.00009893082,0.001241878,0.00002391566],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9984692,0.0001630976,0.0002999202,0.00003447308,0.00000445301,0.00001470827,0.0000264832,0.000004103932,0.0009835982],"genre_scores_gemma":[0.9980951,0.0002142666,0.0003941969,0.00004239125,0.00001490914,0.00004208968,0.00006134259,0.000007231651,0.001128412],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002275854,"threshold_uncertainty_score":0.01104122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06024341176575925,"score_gpt":0.3263191381065613,"score_spread":0.2660757263408021,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}