{"id":"W6907680762","doi":"10.25365/cts-2022-4-1-9","title":"Ballard, Michel & Chevrel, Yves & Balliu, Christian (2019): Antiquité et traduction: De l’Égypt ancienne a Jérôme, Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires du Septentrion.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Subject (documents); Context (archaeology); Period (music); Agency (philosophy)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001870989,0.0007734435,0.001379716,0.001029192,0.002020994,0.002325826,0.002344169,0.0003167919,0.02842181],"category_scores_gemma":[0.001653944,0.0007565758,0.0006031074,0.0009775828,0.0009599911,0.001471368,0.001251669,0.0009443905,0.0002778426],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004838611,"about_ca_system_score_gemma":0.0004290192,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01394495,"about_ca_topic_score_gemma":0.006154645,"domain_scores_codex":[0.9951226,0.0006031059,0.001229084,0.0008897971,0.0009822652,0.001173223],"domain_scores_gemma":[0.9957011,0.0008525726,0.001041256,0.0007009952,0.001110589,0.0005935192],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002602131,0.0007564857,0.007496816,0.0006500636,0.001111772,0.0004023244,0.02001963,0.0004694322,0.00279673,0.0114314,0.9500009,0.004604245],"study_design_scores_gemma":[0.0007098921,0.00004131674,0.02462187,0.000861466,0.0005448279,0.00004188732,0.003170346,0.00004742821,0.0002488976,0.002633583,0.9661894,0.0008890178],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2212966,0.6805947,0.000693467,0.01226209,0.01088757,0.001207635,0.002330242,0.0003681209,0.07035959],"genre_scores_gemma":[0.4816053,0.4327147,0.0005309635,0.0009333889,0.005124824,0.00005036428,0.0003493924,0.0002206841,0.07847039],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2603087,"threshold_uncertainty_score":0.9994885,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1516578909807758,"score_gpt":0.4498714996767269,"score_spread":0.298213608695951,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}