{"id":"W6907680762","doi":"10.25365/cts-2022-4-1-9","title":"Ballard, Michel & Chevrel, Yves & Balliu, Christian (2019): Antiquité et traduction: De l’Égypt ancienne a Jérôme, Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires du Septentrion.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Subject (documents); Context (archaeology); Period (music); Agency (philosophy)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001501691,0.0006195076,0.0003409651,0.003230551,0.004534379,0.005701461,0.0008382869,0.002501544,0.0242146],"category_scores_gemma":[0.006193991,0.0003631512,0.0001930016,0.006373187,0.002439269,0.006083389,0.001804629,0.002443646,0.006610753],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006344018,"about_ca_system_score_gemma":0.00825131,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1938702,"about_ca_topic_score_gemma":0.3931277,"domain_scores_codex":[0.9993979,0.0001245625,0.00004145144,0.00008127216,0.0002733459,0.0000815473],"domain_scores_gemma":[0.9979138,0.000617188,0.0002670606,0.00006406729,0.0009283326,0.0002095259],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004443946,0.0000191302,0.002504274,0.0005403698,0.00001071594,0.0001653034,0.01509778,0.00004872516,0.0001474568,0.0318492,0.841738,0.1078346],"study_design_scores_gemma":[0.00000551112,0.000004742183,0.006654585,0.0005122483,0.000007931822,0.00007769995,0.005250863,0.00001495884,0.0001366619,0.002864585,0.9844619,0.000008245336],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.010014,0.5067418,0.002042412,0.2982372,0.007497576,0.00007835825,0.004610633,0.0002009705,0.1705769],"genre_scores_gemma":[0.2342521,0.3585971,0.007916296,0.02724696,0.002677102,0.0001926503,0.002074588,0.0004657835,0.3665774],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.1938702,"threshold_uncertainty_score":0.3854835,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1516578909807758,"score_gpt":0.4498714996767269,"score_spread":0.298213608695951,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}