{"id":"W6910567743","doi":"10.48448/xzqe-sa41","title":"Translating Hanja Historical Documents to Contemporary Korean and English","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"Underline Science Inc.","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Kootenay Association for Science & Technology","funders":"","keywords":"Literal translation; Annals; Machine translation; Pace; Literal (mathematical logic); Historical document","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001566237,0.0004743298,0.0005513879,0.001593144,0.0004764346,0.0002304855,0.001158765,0.0001544316,0.003446695],"category_scores_gemma":[0.0004432074,0.0004777018,0.00006561939,0.001927366,0.0006098559,0.0003657786,0.0005311724,0.0005680285,0.0003191892],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002044304,"about_ca_system_score_gemma":0.0009347262,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001695139,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007339741,"domain_scores_codex":[0.9955594,0.0001249786,0.0004808283,0.001365895,0.001741069,0.0007278284],"domain_scores_gemma":[0.998204,0.00007408092,0.0003111631,0.0007022654,0.0001171049,0.0005914125],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002941144,0.0001583755,0.002196254,0.00005133351,0.00003677154,0.00006197925,0.003278513,0.00001557337,0.001084961,0.001050078,0.9811916,0.01084515],"study_design_scores_gemma":[0.0006119332,0.0002154873,0.00004065106,0.00008209399,0.00002463311,0.000009018985,0.000548995,0.0003573508,0.00002471782,0.0001360966,0.997341,0.0006080475],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000507972,0.001801239,0.0002485754,0.0005336743,0.001834442,0.001088856,0.0003071741,0.001006868,0.9926712],"genre_scores_gemma":[0.1818894,0.0000264024,0.02292519,0.001253767,0.00172604,0.0001401317,0.0003008207,0.002228983,0.7895092],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.203162,"threshold_uncertainty_score":0.9997675,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03258460077420523,"score_gpt":0.2891950615688567,"score_spread":0.2566104607946515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}