{"id":"W6925163256","doi":"10.17613/7zf9f-vve11","title":"\"Translingual Shakespeare: An Afterword,\" Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen's University Press, 2023), 298-307","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Knowledge Commons (Lakehead University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Poetry; Mythology; Property (philosophy); Space (punctuation); Translation studies; Cultural translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002755431,0.001477441,0.0008119456,0.001843363,0.007858718,0.01137702,0.001560518,0.003345483,0.01446295],"category_scores_gemma":[0.003495841,0.0005800624,0.0004489169,0.002761681,0.009905759,0.008213095,0.003077697,0.004495997,0.005419204],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00683849,"about_ca_system_score_gemma":0.01155788,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1072643,"about_ca_topic_score_gemma":0.2053297,"domain_scores_codex":[0.9984961,0.0006798519,0.00006567508,0.0001490484,0.0004045173,0.0002048956],"domain_scores_gemma":[0.9985111,0.0005824715,0.00007253308,0.00008549403,0.0004617816,0.0002866939],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000523245,0.00003086666,0.0003699404,0.0007471527,0.00001401267,0.0003417406,0.03908563,0.00003207155,0.0002706178,0.04720003,0.8329709,0.07888471],"study_design_scores_gemma":[0.00001004849,0.00001673367,0.001100536,0.0009751276,0.000008914899,0.0002132869,0.01988971,0.00003024285,0.0001790457,0.003787621,0.9737742,0.00001444914],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.003254475,0.8062067,0.001556568,0.08708682,0.02295795,0.00004364369,0.0001384907,0.0001687605,0.07858661],"genre_scores_gemma":[0.1429091,0.4313271,0.002898589,0.02989019,0.01279011,0.0002136545,0.0005191583,0.0007780427,0.3786742],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1072643,"threshold_uncertainty_score":0.21328,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03782544380213988,"score_gpt":0.2472902162435648,"score_spread":0.2094647724414249,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}