{"id":"W6928988016","doi":"10.4224/21274927","title":"Traduction automatique: avantages et retombées de la traduction automatique statistique et le logiciel Portage du CNRC","year":2015,"lang":"fr","type":"report","venue":"NPARC","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Power (physics); Statistical analysis","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03288863,0.001601099,0.001295838,0.005201054,0.002869826,0.01905444,0.005180258,0.002854822,0.01727838],"category_scores_gemma":[0.05906934,0.001568089,0.002737071,0.01089506,0.009533029,0.02105118,0.006069157,0.007293523,0.006966718],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01796651,"about_ca_system_score_gemma":0.02169244,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06974079,"about_ca_topic_score_gemma":0.03290781,"domain_scores_codex":[0.9456881,0.01720477,0.004250302,0.006837679,0.02427081,0.001748393],"domain_scores_gemma":[0.9128602,0.03576917,0.003971166,0.02651273,0.01967285,0.001213913],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002286948,0.00009136568,0.002704014,0.0006506068,0.00009908141,0.0002566886,0.002005825,0.01216813,0.003270134,0.7298577,0.01584938,0.2328183],"study_design_scores_gemma":[0.00009531029,0.0001580902,0.002845415,0.001056949,0.0001123618,0.0006360121,0.00100571,0.07787681,0.02227174,0.2947779,0.598955,0.000208796],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0167831,0.008204057,0.8714783,0.01635699,0.0007821626,0.0003628746,0.001800299,0.007790895,0.07644125],"genre_scores_gemma":[0.2672288,0.01090642,0.6330318,0.002625111,0.001037454,0.0005386453,0.005247462,0.005199714,0.07418443],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9820335,"threshold_uncertainty_score":0.1739338,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04998425946731987,"score_gpt":0.3306375394469425,"score_spread":0.2806532799796226,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}