{"id":"W6928991374","doi":"10.4224/40003539","title":"Continual learning for Parliamentary Neural Machine Translation systems","year":2025,"lang":"en","type":"report","venue":"NPARC","topic":"Enzyme Structure and Function","field":"Materials Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"National Research Council Canada","funders":"","keywords":"Machine translation; Terminology; Process (computing); Translation (biology); Simple (philosophy); Example-based machine translation; Machine translation software usability","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008865366,0.0005354188,0.0008943578,0.0005486387,0.001504777,0.001355462,0.001690657,0.001417939,0.006207469],"category_scores_gemma":[0.02366153,0.0004931998,0.0005264229,0.0009503207,0.00133001,0.004312542,0.00243776,0.003262315,0.001886702],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001549279,"about_ca_system_score_gemma":0.001092211,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004361154,"about_ca_topic_score_gemma":0.004747887,"domain_scores_codex":[0.995508,0.002282534,0.0003166129,0.0006990168,0.0009577335,0.0002361452],"domain_scores_gemma":[0.9861421,0.008739655,0.0005510685,0.002463399,0.001798002,0.0003056381],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.001957208,0.001507219,0.00285099,0.0004923636,0.0001680514,0.000232687,0.001130219,0.2018906,0.01802355,0.02270426,0.009703493,0.7393394],"study_design_scores_gemma":[0.0001158837,0.0005158686,0.000807829,0.00003131077,0.00002812239,0.0001272257,0.0001957123,0.9556387,0.01331518,0.02387609,0.005304854,0.00004321971],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.4478591,0.00148384,0.5044353,0.002585685,0.000331733,0.0005688893,0.0006804461,0.01011904,0.03193587],"genre_scores_gemma":[0.842411,0.0001921256,0.1486923,0.0002590674,0.00009222367,0.0003197652,0.0009441066,0.0002642047,0.006825256],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.008865366,"threshold_uncertainty_score":0.04688513,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02926458832049746,"score_gpt":0.2852542053040149,"score_spread":0.2559896169835175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}