{"id":"W6928991374","doi":"10.4224/40003539","title":"Continual learning for Parliamentary Neural Machine Translation systems","year":2025,"lang":"en","type":"report","venue":"NPARC","topic":"Enzyme Structure and Function","field":"Materials Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"National Research Council Canada","funders":"","keywords":"Machine translation; Terminology; Process (computing); Translation (biology); Simple (philosophy); Example-based machine translation; Machine translation software usability","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005870773,0.0002190824,0.0004020205,0.00009792834,0.0001597754,0.0001033848,0.0001304458,0.0002426093,0.0004609412],"category_scores_gemma":[0.00009147763,0.0001914179,0.0001335322,0.00006883497,0.00002962003,0.00009994619,0.00002106799,0.0002707883,0.0000097296],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001125684,"about_ca_system_score_gemma":0.0001892589,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004559185,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001014006,"domain_scores_codex":[0.9984444,0.00008851691,0.0004084788,0.0003825176,0.0004312161,0.0002448693],"domain_scores_gemma":[0.999196,0.0001420149,0.0002547406,0.0001755601,0.0001898473,0.00004181628],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000449942,0.00004606679,0.0008705173,0.003476529,0.0001578267,0.00001889212,0.0004090055,0.002166298,0.4881335,0.0002188673,0.2337661,0.2702864],"study_design_scores_gemma":[0.0008927698,0.0002679109,0.000184145,0.0003660606,0.0003584155,0.00004871066,0.0001525361,0.01209307,0.005817457,0.0002691296,0.9790707,0.0004790839],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06122884,0.02501446,0.05755141,0.00122599,0.09534231,0.007428807,0.002668665,0.001617696,0.7479218],"genre_scores_gemma":[0.953678,0.0002249455,0.001538942,0.00009361242,0.002836079,0.0002556709,0.002284592,0.00006033076,0.03902782],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8924491,"threshold_uncertainty_score":0.7805796,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02926458832049746,"score_gpt":0.2852542053040149,"score_spread":0.2559896169835175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}