{"id":"W6929140065","doi":"10.48448/dfk2-cd96","title":"Translation-based Lexicalization Generation and Lexical Gap Detection: Application to Kinship Terms","year":2024,"lang":"en","type":"other","venue":"Underline Science Inc.","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Lexicalization; Lexical item; Identification (biology); Kinship; Machine translation; Translation (biology); Lexical semantics; Quality (philosophy)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008162928,0.0003706974,0.0002616092,0.001547445,0.0002532315,0.0004581154,0.0003456737,0.0003263335,0.0002213587],"category_scores_gemma":[0.0001030647,0.0003540502,0.00005042585,0.002422431,0.0006136313,0.0002122618,0.00004811414,0.0002641053,0.002590175],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003034333,"about_ca_system_score_gemma":0.000294674,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001687053,"about_ca_topic_score_gemma":0.002431389,"domain_scores_codex":[0.9968876,0.00007400913,0.0004068553,0.001259474,0.0009791636,0.0003928476],"domain_scores_gemma":[0.9988364,0.0000360752,0.000168559,0.0005314017,0.0001262629,0.0003012765],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00008001921,0.0003404236,0.000326498,0.0005238841,0.00005998939,0.000009546223,0.0005589764,0.008047209,0.4727475,0.02507822,0.08946064,0.4027671],"study_design_scores_gemma":[0.0003860936,0.0001512626,0.0001026913,0.000158479,0.00009570819,0.00001097493,0.0000194987,0.7209154,0.008485758,0.00197459,0.2670162,0.0006833166],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0002322798,0.0004502958,0.9207991,0.001185633,0.0007148636,0.001637997,0.0001472785,0.001236247,0.07359629],"genre_scores_gemma":[0.9395556,0.00001680812,0.02527728,0.0008931536,0.002641185,0.0003809186,0.0006756806,0.001142058,0.02941729],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9393234,"threshold_uncertainty_score":0.9998912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06737944728901997,"score_gpt":0.3367074512949874,"score_spread":0.2693280040059675,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}