{"id":"W6942254309","doi":"10.14288/cl.v0i117.194252","title":"Speaking White: Literary Translation as a Vehicle of Assimilation in Quebec","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Mycorrhizal Fungi and Plant Interactions","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Assimilation (phonology); Translation (biology); Narrative; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001873683,0.0006446851,0.000372543,0.002109169,0.01605096,0.006659822,0.001010385,0.001695924,0.06299385],"category_scores_gemma":[0.004983045,0.0002222362,0.0001978078,0.003379022,0.005754463,0.002216654,0.002148411,0.002205351,0.004887564],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04370452,"about_ca_system_score_gemma":0.03217896,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9364977,"about_ca_topic_score_gemma":0.9726557,"domain_scores_codex":[0.998342,0.0005446721,0.00004968639,0.0001845459,0.0005539654,0.0003251449],"domain_scores_gemma":[0.9966533,0.001023354,0.0001771167,0.0001726848,0.001337206,0.0006363958],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001835759,0.0000562953,0.00331135,0.0003597486,0.00001485064,0.001777695,0.1662197,0.0002009308,0.001914646,0.1067356,0.5838894,0.1353364],"study_design_scores_gemma":[0.000007702066,0.00001219161,0.006281441,0.0001811808,0.000004665248,0.000127873,0.02668859,0.0001028292,0.0003317002,0.000870204,0.9653655,0.00002619808],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05632615,0.01754405,0.001608659,0.05882787,0.007121139,0.0001033107,0.002137925,0.0004580949,0.8558728],"genre_scores_gemma":[0.3812948,0.004081761,0.001064336,0.002917782,0.0005286041,0.00005412952,0.0004626593,0.0004652756,0.6091306],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06350231,"threshold_uncertainty_score":0.3171,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02220780165719966,"score_gpt":0.2464187866138247,"score_spread":0.224210984956625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}