{"id":"W6942254309","doi":"10.14288/cl.v0i117.194252","title":"Speaking White: Literary Translation as a Vehicle of Assimilation in Quebec","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Collections","topic":"Mycorrhizal Fungi and Plant Interactions","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Assimilation (phonology); Translation (biology); Narrative; Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00007903421,0.00005283772,0.0000972416,0.00001488578,0.0003614202,0.0003279807,0.00009050417,0.00004825419,0.01401252],"category_scores_gemma":[0.00006333928,0.00002761762,0.00004351747,0.001170073,0.000002761908,0.0003411411,0.00002718188,0.00008181293,0.00002614092],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000273573,"about_ca_system_score_gemma":0.00003971349,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1443128,"about_ca_topic_score_gemma":0.3963799,"domain_scores_codex":[0.9994303,0.0000820168,0.0001821817,0.0001416983,0.00007546693,0.00008833235],"domain_scores_gemma":[0.9993816,0.0004407057,0.00004904842,0.00003469962,0.00006586095,0.00002809465],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004716521,0.001298809,0.07658774,0.00003207008,0.00007292311,0.0000655132,0.004306286,0.0008668145,0.4053767,0.001203005,0.1832104,0.3265081],"study_design_scores_gemma":[0.0005790866,0.00037511,0.08213164,0.0005545456,0.00005496084,0.0001377098,0.004439049,0.007952436,0.02176579,0.01137444,0.8700285,0.0006067571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3294741,0.0002455282,0.00003868247,0.00153414,0.0002712331,0.0003686572,0.0004657758,0.00002572226,0.6675762],"genre_scores_gemma":[0.9032716,0.0001436319,0.0004956274,0.0001670525,0.0001018915,0.00004072594,0.001005588,0.000001159654,0.09477268],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6868181,"threshold_uncertainty_score":0.9868888,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02220780165719966,"score_gpt":0.2464187866138247,"score_spread":0.224210984956625,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}