{"id":"W6944448093","doi":"10.17951/et.2018.30.342","title":"Rytm, metrum, rym. O tłumaczeniu wierszy: James W. Underhill, Voice and Versification in Translating Poems, Ottawa: University of Ottawa Press, 2016, xiii, 333 s.","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Iuridica Lublinensia (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Theme (computing); Exposition (narrative); S Voice; Period (music); Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001312251,0.001075284,0.000760309,0.00210256,0.002405641,0.006348916,0.00111747,0.002400856,0.01751198],"category_scores_gemma":[0.003664534,0.0005884924,0.0003189855,0.004096829,0.005198877,0.01283623,0.003269711,0.003429772,0.006866119],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002454432,"about_ca_system_score_gemma":0.003297734,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0158238,"about_ca_topic_score_gemma":0.03391732,"domain_scores_codex":[0.9993649,0.0002451438,0.00006032607,0.000092047,0.0001704956,0.00006712905],"domain_scores_gemma":[0.9993141,0.0003787271,0.00008927678,0.00004918652,0.0001005022,0.00006819371],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001378259,0.00006394345,0.0007735472,0.002640447,0.00002591411,0.0004418183,0.02991038,0.0001422046,0.001146533,0.1339168,0.6544785,0.1763221],"study_design_scores_gemma":[0.00001377218,0.0000227606,0.002703039,0.001068993,0.00001051064,0.0004548688,0.01127158,0.0001041557,0.0004085518,0.0137828,0.9701404,0.00001850726],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.003937704,0.8460556,0.002934046,0.07113177,0.007570388,0.0000480891,0.0004182397,0.0001701134,0.06773409],"genre_scores_gemma":[0.1175879,0.7064167,0.005939628,0.01260403,0.005960601,0.0002351399,0.0006461332,0.0006500343,0.1499599],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.01751198,"threshold_uncertainty_score":0.05858338,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04553435616425883,"score_gpt":0.2620283736936648,"score_spread":0.216494017529406,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}