{"id":"W6947764557","doi":"10.48448/yhcb-wf82","title":"The Paradox of the Compositionality of Natural Language: A Neural Machine Translation Case Study","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"Underline Science Inc.","topic":"Species Distribution and Climate Change","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Principle of compositionality; Artificial neural network; Machine translation; Natural (archaeology); Meaning (existential); Natural language; Translation (biology); Semantics (computer science)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006795636,0.0004776182,0.000517803,0.0008626711,0.001261007,0.001894047,0.0010014,0.001372892,0.003020391],"category_scores_gemma":[0.02731907,0.0002046315,0.0005137099,0.0015993,0.003681147,0.00419523,0.001834663,0.001653953,0.0006590394],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001602014,"about_ca_system_score_gemma":0.000932979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00538554,"about_ca_topic_score_gemma":0.007093012,"domain_scores_codex":[0.996532,0.002395936,0.0001374491,0.0004272312,0.0004089218,0.00009853276],"domain_scores_gemma":[0.9868102,0.009288328,0.0005051927,0.002261559,0.0009716587,0.0001629485],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0008594615,0.0003968519,0.02437911,0.000841461,0.000291352,0.002362315,0.006013616,0.1679297,0.007997043,0.4363449,0.01287286,0.3397114],"study_design_scores_gemma":[0.00009202903,0.0001358317,0.006602987,0.0001442781,0.00006721972,0.000904582,0.001327625,0.5020018,0.01096775,0.4537691,0.02391936,0.00006736263],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6678793,0.003110362,0.2469247,0.01677513,0.0002001637,0.000104349,0.0007712124,0.001158553,0.06307626],"genre_scores_gemma":[0.9536882,0.0004458859,0.04249095,0.0004407795,0.00006177718,0.00004749222,0.0003464622,0.0001581354,0.002320412],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006795636,"threshold_uncertainty_score":0.03593916,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0228908506364822,"score_gpt":0.2973939379624443,"score_spread":0.2745030873259621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}