{"id":"W6950584413","doi":"10.5281/zenodo.817430","title":"Bringing Moldovan Novels To Quebec—Possibility Or Utopia?","year":2017,"lang":"ro","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Face (sociological concept); Literary translation; Key (lock)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00155154,0.0005225036,0.0002809627,0.001085881,0.02416398,0.0109493,0.00113554,0.001464989,0.02007906],"category_scores_gemma":[0.00308899,0.0001928351,0.0002297169,0.001696196,0.01195048,0.002085215,0.002468685,0.00230593,0.0009724897],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.07079513,"about_ca_system_score_gemma":0.03478635,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9496196,"about_ca_topic_score_gemma":0.9748816,"domain_scores_codex":[0.9986073,0.0004552879,0.00002456034,0.0001695027,0.0002797105,0.0004636315],"domain_scores_gemma":[0.9985208,0.0004023952,0.0001256269,0.0001235822,0.0004753002,0.0003523124],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001238707,0.00005449011,0.003205279,0.0002028093,0.00001813005,0.002036764,0.153318,0.0003863461,0.0009617282,0.488436,0.2899107,0.06134581],"study_design_scores_gemma":[0.00001124467,0.00001361841,0.003595399,0.0003177483,0.000007135234,0.0002184145,0.06849403,0.0002365277,0.0004767608,0.006907836,0.9196879,0.00003340935],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1180696,0.02891666,0.001506825,0.1385727,0.004137306,0.00006941355,0.0005665448,0.0002570082,0.7079039],"genre_scores_gemma":[0.8075471,0.004401352,0.0006635779,0.007158718,0.0002770454,0.00002821966,0.0001293046,0.0001455872,0.1796491],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07079513,"threshold_uncertainty_score":0.5136571,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1227543124225464,"score_gpt":0.3143117854996816,"score_spread":0.1915574730771353,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}