{"id":"W6955659390","doi":"10.58079/w459","title":"Traduire un roman de l’extrême contemporain: tesi magistrale e opportunità editoriali","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Industrias Culturais (Universidade de Coimbra)","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; Context (archaeology); Panorama; Sign (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001156967,0.0006575709,0.0004532177,0.002402561,0.004907918,0.00915901,0.0006306425,0.001978338,0.01150603],"category_scores_gemma":[0.003396154,0.0002895672,0.0003146383,0.00245605,0.003590232,0.002866047,0.001943962,0.004386087,0.003024812],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004035631,"about_ca_system_score_gemma":0.002707269,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006015314,"about_ca_topic_score_gemma":0.01377204,"domain_scores_codex":[0.9988487,0.0003826678,0.00005482139,0.0002313616,0.0003398163,0.0001426676],"domain_scores_gemma":[0.9978388,0.001158945,0.0001693229,0.0001363807,0.0004934525,0.0002032421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004285896,0.00002457107,0.0004707435,0.0004552219,0.000007665568,0.0003047276,0.0108567,0.00004283134,0.000344289,0.08840188,0.8608598,0.03818871],"study_design_scores_gemma":[0.000001435041,0.000004142647,0.0004286591,0.0002896771,0.000002106756,0.00008558111,0.0008405892,0.00001488681,0.0000421983,0.001021676,0.9972658,0.000003118841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.007968673,0.2969208,0.001118069,0.09377335,0.1997341,0.00004281244,0.0003303933,0.0001246346,0.3999871],"genre_scores_gemma":[0.1631074,0.1820658,0.001266923,0.02353548,0.262712,0.0001243974,0.000534057,0.0005494272,0.3661045],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01150603,"threshold_uncertainty_score":0.03849149,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03402366415869664,"score_gpt":0.233985639925293,"score_spread":0.1999619757665964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}