{"id":"W6958833203","doi":"10.6084/m9.figshare.c.4994111.v1","title":"Translation method is validity evidence for construct equivalence: analysis of secondary data routinely collected during translations of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)","year":2020,"lang":"en","type":"other","venue":"Figshare","topic":"Agricultural Practices and Plant Genetics","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Construct (python library); Equivalence (formal languages); Phrase; Construct validity; Grammar; Prom; Data collection; Data quality","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001380796,0.0001859078,0.0004646379,0.00003035536,0.0001579819,0.00003923594,0.0006412883,0.0001785541,0.03708967],"category_scores_gemma":[0.0004029204,0.00007153342,0.0002602855,0.001229648,0.00001497041,0.0001589572,0.00007888163,0.0001756252,0.000003914849],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001280917,"about_ca_system_score_gemma":0.000089181,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004356329,"about_ca_topic_score_gemma":0.001930858,"domain_scores_codex":[0.99844,0.0002875362,0.0004589445,0.0003987169,0.0002612736,0.0001534774],"domain_scores_gemma":[0.9978749,0.0007652423,0.0009828425,0.0001807466,0.0001320927,0.00006420413],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001787956,0.00009068088,0.001593158,0.004207324,0.001278618,0.000001142952,0.001397528,0.0001006474,0.008190573,0.000007810116,0.8079768,0.1749769],"study_design_scores_gemma":[0.000611453,0.0005288906,0.3710949,0.01962826,0.00319171,0.00001496416,0.0002398027,0.01703996,0.002302965,0.00005144633,0.5842087,0.001086882],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"dataset","genre_gemma":"dataset","genre_scores_codex":[0.0006711432,0.005387317,0.00004899151,0.002226061,0.00005970665,0.001038567,0.9896301,0.00004905183,0.0008890756],"genre_scores_gemma":[0.2711833,0.001444647,0.009149091,0.0005909735,0.0009208627,0.0001311088,0.7066199,0.00003146431,0.009928657],"genre_candidate":"dataset","genre_consensus":"dataset","teacher_disagreement_score":0.3695018,"threshold_uncertainty_score":0.9637905,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3082753325037884,"score_gpt":0.395018143718199,"score_spread":0.08674281121441058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}