{"id":"W6958833203","doi":"10.6084/m9.figshare.c.4994111.v1","title":"Translation method is validity evidence for construct equivalence: analysis of secondary data routinely collected during translations of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)","year":2020,"lang":"en","type":"other","venue":"Figshare","topic":"Agricultural Practices and Plant Genetics","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Construct (python library); Equivalence (formal languages); Phrase; Construct validity; Grammar; Prom; Data collection; Data quality","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.2965467,0.0009883648,0.001833083,0.006376219,0.003250561,0.00667906,0.00194196,0.001494758,0.004370506],"category_scores_gemma":[0.6174929,0.001214589,0.002127406,0.009678651,0.01159398,0.005350179,0.006112671,0.002783558,0.001343479],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003248075,"about_ca_system_score_gemma":0.01268804,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001666536,"about_ca_topic_score_gemma":0.00154375,"domain_scores_codex":[0.4936788,0.3885977,0.03909934,0.01502297,0.06107355,0.002527616],"domain_scores_gemma":[0.2706655,0.492254,0.06727199,0.08553594,0.08300082,0.001271738],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001322265,0.0007047564,0.3157817,0.01791246,0.002141691,0.000935739,0.2674209,0.001306952,0.003875246,0.05849956,0.01285977,0.317239],"study_design_scores_gemma":[0.001241418,0.005266764,0.4380411,0.04661961,0.003499963,0.003036614,0.1899301,0.01556592,0.02036864,0.1278765,0.1479054,0.00064789],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5140407,0.004133203,0.4052431,0.010009,0.001206018,0.01973456,0.003120143,0.000396503,0.04211664],"genre_scores_gemma":[0.8411036,0.001099522,0.1273002,0.002288946,0.0002418785,0.02494825,0.001648435,0.0003242203,0.001045023],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2965467,"threshold_uncertainty_score":0.8674832,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3082753325037884,"score_gpt":0.395018143718199,"score_spread":0.08674281121441058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}