{"id":"W6979890749","doi":"","title":"Analyse du sous-titrage du film de Xavier Dolan \"Les Amours Imaginaires\": du français québécois au français \"standard\".","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"AMS Degree Thesis (University of Bologna)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Monochrome; Private life","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006179544,0.0004740841,0.0001428689,0.001025808,0.002409958,0.00267069,0.0003390544,0.0006745704,0.01351945],"category_scores_gemma":[0.002829344,0.0001574759,0.0001801166,0.001121776,0.001325373,0.0008600217,0.0006973729,0.001035249,0.0008713382],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00696624,"about_ca_system_score_gemma":0.003027646,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6033331,"about_ca_topic_score_gemma":0.6790884,"domain_scores_codex":[0.9994817,0.0001826609,0.00001752936,0.0001175774,0.0001482895,0.00005217365],"domain_scores_gemma":[0.9985545,0.0005319588,0.0000568355,0.00006122848,0.0006979275,0.00009754404],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005961113,0.0001107413,0.02180876,0.00123192,0.00009717134,0.00347697,0.484251,0.001472251,0.1065161,0.07537153,0.08655174,0.2185157],"study_design_scores_gemma":[0.00002882117,0.0001213162,0.1224972,0.0005877142,0.00006202493,0.0009528922,0.1895907,0.002906049,0.01470345,0.001734108,0.6666831,0.0001326114],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7833932,0.002103693,0.01950351,0.006241396,0.000927269,0.0003892778,0.004940537,0.00031664,0.1821844],"genre_scores_gemma":[0.9117004,0.001009347,0.009319801,0.0004215285,0.0000733796,0.0001622327,0.002184359,0.0001851097,0.07494394],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3966669,"threshold_uncertainty_score":0.7980059,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0164491420509717,"score_gpt":0.1988906590780202,"score_spread":0.1824415170270485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}