{"id":"W6979890749","doi":"","title":"Analyse du sous-titrage du film de Xavier Dolan \"Les Amours Imaginaires\": du français québécois au français \"standard\".","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"AMS Degree Thesis (University of Bologna)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Monochrome; Private life","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007763913,0.0005333389,0.001047635,0.0005148321,0.001828276,0.00013435,0.0009319693,0.0003266836,0.01182574],"category_scores_gemma":[0.000278053,0.0004825839,0.001086915,0.00020322,0.002533224,0.0004596353,0.0002692179,0.0002834543,0.0003554457],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004526365,"about_ca_system_score_gemma":0.0004675641,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.4592463,"about_ca_topic_score_gemma":0.3618228,"domain_scores_codex":[0.9972533,0.0003324266,0.000403596,0.0006677198,0.0004690752,0.000873861],"domain_scores_gemma":[0.9972376,0.0005168573,0.0004792133,0.000754703,0.0006228391,0.0003887648],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001013584,0.001244432,0.5337172,0.0003828469,0.004893328,0.001974604,0.1499878,0.000136758,0.0003486628,0.08704519,0.07276039,0.1464953],"study_design_scores_gemma":[0.00377843,0.0006858135,0.1816957,0.0008030704,0.008041715,0.00005495508,0.08760932,0.001445716,0.0003437195,0.00496139,0.7086976,0.001882612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8678509,0.006047766,0.005662987,0.03013204,0.0006345627,0.0002182875,0.00134159,0.0001214893,0.0879904],"genre_scores_gemma":[0.9792552,0.004524108,0.0004540522,0.0001972809,0.001386951,0.000001130599,0.00002401434,0.00005620495,0.01410108],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6359372,"threshold_uncertainty_score":0.9997626,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0164491420509717,"score_gpt":0.1988906590780202,"score_spread":0.1824415170270485,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}