{"id":"W6981537158","doi":"","title":"Entre el Yo y el Otro. Los referentes culturales y los nombres propios en la traducción de Les Belles-\\n\\t\\t\\t\\t Sœurs de Michel Tremblay al catalán y al español","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Urban, Neighborhood, and Segregation Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Catalan; Context (archaeology); Identity (music); Power (physics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009651608,0.0005389348,0.0001665071,0.0004869922,0.005165241,0.005826248,0.0006449398,0.001283949,0.01016069],"category_scores_gemma":[0.001401285,0.000250077,0.0002351302,0.0009268457,0.006862228,0.001720788,0.002150783,0.004003038,0.002288647],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01440182,"about_ca_system_score_gemma":0.007688997,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4183304,"about_ca_topic_score_gemma":0.5354144,"domain_scores_codex":[0.9992492,0.0001540272,0.0000169594,0.0001680332,0.000200233,0.0002116026],"domain_scores_gemma":[0.9994666,0.00007589065,0.00004575297,0.00006901012,0.000230262,0.0001124732],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002031665,0.00003649557,0.00507519,0.0001787086,0.00002187952,0.0004358666,0.0814181,0.0001181052,0.001352335,0.6352116,0.19528,0.08066862],"study_design_scores_gemma":[0.00001114717,0.00001287835,0.007125837,0.0001527605,0.000008152462,0.00007269483,0.01733951,0.0000397382,0.0002432812,0.003687738,0.9712914,0.00001474274],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0625165,0.0250497,0.002060025,0.06151882,0.006272808,0.00004344223,0.0004353975,0.0001135302,0.8419898],"genre_scores_gemma":[0.3601134,0.006154676,0.0007665,0.01026946,0.000657379,0.00003699463,0.0002724035,0.0001676127,0.6215616],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.4183304,"threshold_uncertainty_score":0.8317909,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0253740256755697,"score_gpt":0.2867927781235441,"score_spread":0.2614187524479745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}