{"id":"W6982095137","doi":"","title":"Grande symphonie et petites musiques. Michael Ondaatje, Le fantôme d’Anil (traduit de l’anglais par Michel Lederer), Montréal, Boréal, 2000, 320 p., 27,95 $. W. D. Valgardson, Un visage à la Botticelli (traduit de l’anglais par Jean Chapdelaine Gagnon), Montréal, Les Herbes rouges, coll. « Traductions », 2001, 276 p., 24,95 $. Timothy Findley, Le verger de pierres. Un bouquet de souvenirs (traduit de l’anglais par Nésida Loyer), Montréal, Point de Fuite, 2001, 21,95 $.","year":2001,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Global Maritime and Colonial Histories","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Context (archaeology); Feature (linguistics); Reading (process)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001055203,0.002048932,0.0006186335,0.001518705,0.005159139,0.00470118,0.001477458,0.002796563,0.02328078],"category_scores_gemma":[0.001717178,0.00096019,0.0003290313,0.002981266,0.004197729,0.005442885,0.001575121,0.003415441,0.004926855],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01062008,"about_ca_system_score_gemma":0.005088532,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3728131,"about_ca_topic_score_gemma":0.741861,"domain_scores_codex":[0.9994071,0.0001969418,0.0000349987,0.0001050587,0.0001517262,0.0001041581],"domain_scores_gemma":[0.9995074,0.0001927551,0.00004814003,0.0000263632,0.0001306945,0.00009459571],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007496878,0.00002594345,0.0006265546,0.0004363706,0.00001925484,0.0001472665,0.007342231,0.00005725018,0.0002012861,0.03396459,0.9054708,0.05163345],"study_design_scores_gemma":[0.00001454526,0.000009018952,0.003032141,0.0004472195,0.000007614438,0.000137326,0.003331813,0.00003377902,0.00007516306,0.003621664,0.9892766,0.00001308747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0009130824,0.920621,0.000274036,0.03677209,0.004498153,0.00001145723,0.0002576067,0.00003636141,0.03661629],"genre_scores_gemma":[0.057084,0.6125808,0.001207832,0.01627345,0.007358067,0.00007781931,0.0004931754,0.0002450937,0.3046797],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.6271869,"threshold_uncertainty_score":0.7412863,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00829845477915865,"score_gpt":0.1938055774358196,"score_spread":0.1855071226566609,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}