{"id":"W6982164737","doi":"","title":"Heterolinguïsme en vertalen: de vertaling van quebecismen. Naar een nieuw model van vertaalstrategieën","year":2015,"lang":"nl","type":"dissertation","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Policing Practices and Perceptions","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Eulogy; Intertextuality","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00130202,0.001235655,0.001324993,0.001520573,0.00403001,0.0004059735,0.002754783,0.001608923,0.0006467543],"category_scores_gemma":[0.0001706155,0.001692488,0.0009896394,0.001956534,0.0006970451,0.002545827,0.0004163635,0.002250886,0.0005824024],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.006181143,"about_ca_system_score_gemma":0.006565469,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1283508,"about_ca_topic_score_gemma":0.03745116,"domain_scores_codex":[0.991784,0.002336358,0.0007199766,0.001862074,0.001494344,0.001803231],"domain_scores_gemma":[0.9943087,0.0007701723,0.001226057,0.001245899,0.0008237144,0.001625509],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.008483176,0.005718256,0.01626176,0.002028396,0.008759639,0.01832858,0.7252628,0.07340989,0.01485835,0.04357329,0.05338538,0.02993046],"study_design_scores_gemma":[0.004823062,0.0006196188,0.001131076,0.001404146,0.005312821,0.000204686,0.4102666,0.01777692,0.0008385921,0.001648111,0.5517849,0.004189493],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.529424,0.0001129035,0.0003765613,0.0002972236,0.001778095,0.0006517829,0.0001780504,0.0004306175,0.4667508],"genre_scores_gemma":[0.5524888,0.001921933,0.0006413633,0.00009442376,0.0006330035,8.89797e-7,0.00042892,0.0001024433,0.4436882],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4983995,"threshold_uncertainty_score":0.9996872,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03287277192685869,"score_gpt":0.2969845501910423,"score_spread":0.2641117782641836,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}