{"id":"W6982942497","doi":"","title":"La nouvelle terminologie technologique en français canadien : Une étude sur la comparaison des stratégies de traduction des entreprises transnationales","year":2022,"lang":"en","type":"other","venue":"KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Neologism; Sketch; Mainland; English language; Product (mathematics); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008576059,0.0005520349,0.0005848659,0.009675789,0.005774733,0.01140579,0.0008423735,0.00119558,0.0133061],"category_scores_gemma":[0.02486274,0.0003361382,0.0006342995,0.02401935,0.005299232,0.007905971,0.002699992,0.001690919,0.001995553],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03226131,"about_ca_system_score_gemma":0.03001825,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7792664,"about_ca_topic_score_gemma":0.7484858,"domain_scores_codex":[0.9903145,0.003198353,0.0007575959,0.001067538,0.003489913,0.001172013],"domain_scores_gemma":[0.9609131,0.02144955,0.00334889,0.002347289,0.01067124,0.00126998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000359812,0.0001235054,0.122834,0.001398681,0.0001020155,0.001148517,0.2931118,0.0009943165,0.002663024,0.1836781,0.01817394,0.3754123],"study_design_scores_gemma":[0.00002849311,0.0001113094,0.2219854,0.001132362,0.00009100204,0.00142018,0.1761112,0.00112369,0.001268068,0.006598208,0.5899538,0.0001762901],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6626745,0.03391715,0.009974116,0.00644432,0.0003691231,0.0001527673,0.00335333,0.0001590489,0.2829556],"genre_scores_gemma":[0.9397579,0.0131628,0.006317375,0.0005199076,0.00006920462,0.00009486904,0.002302657,0.0002089805,0.03756634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2207336,"threshold_uncertainty_score":0.4440671,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02582064905449063,"score_gpt":0.2676042301937475,"score_spread":0.2417835811392569,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}