{"id":"W6982975020","doi":"","title":"La narrativa steampunk: problemi di traduzione Traduzione parziale di S. Kasturi – H. Villegas (editori), Imaginarium 2012 the best Canadian speculative writing, Toronto, Chizine Publications, 2012","year":2013,"lang":"it","type":"article","venue":"Electronic Theses and Dissertations Repository (University of Pisa)","topic":"National Identity and Symbolism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; TSG101; Dysgeusia; Hyporeflexia; Diafiltration; Liquation; Demotion","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002594505,0.0007572165,0.0004774263,0.00197631,0.006327614,0.01105298,0.0008578386,0.001952298,0.006714341],"category_scores_gemma":[0.005344026,0.0003175784,0.0002100196,0.002945308,0.01119596,0.006733703,0.003371845,0.004009276,0.00150739],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008829256,"about_ca_system_score_gemma":0.006949884,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04653292,"about_ca_topic_score_gemma":0.09853201,"domain_scores_codex":[0.9983243,0.0008964303,0.00007093539,0.0001921148,0.0003898795,0.0001262643],"domain_scores_gemma":[0.9969612,0.002030305,0.0002010173,0.0001376842,0.0004272236,0.0002426413],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005773922,0.00001723285,0.0009052249,0.0007197424,0.00001837877,0.0006870735,0.1694659,0.0001445918,0.0003458273,0.2868888,0.4594412,0.08130829],"study_design_scores_gemma":[0.000003107876,0.00000523206,0.001040634,0.0006319624,0.000006034873,0.0003055334,0.03585006,0.00007992426,0.0001700493,0.01353985,0.9483534,0.00001417839],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02193674,0.3877263,0.006424391,0.328302,0.02413236,0.00005868338,0.0004030098,0.0001426673,0.2308739],"genre_scores_gemma":[0.5084599,0.2302917,0.004943087,0.01724725,0.01272311,0.0001228721,0.0004672045,0.0004449198,0.2253],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9534671,"threshold_uncertainty_score":0.09252417,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008200205971633588,"score_gpt":0.2324069613532663,"score_spread":0.2242067553816327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}