{"id":"W6983219256","doi":"","title":"Lost in translation: Exoticism as transculturation in Saint-Saëns's «Africa»","year":2016,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology","funders":"","keywords":"Transculturation; Exoticism; Orientalism; Exposition (narrative); Postcolonialism (international relations)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001091992,0.0003738281,0.0001842615,0.0005588662,0.00839699,0.003640505,0.0002872024,0.000959885,0.005389297],"category_scores_gemma":[0.001185794,0.0001267466,0.0001349048,0.000763941,0.01311051,0.002680695,0.002119794,0.002311221,0.0004414165],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003789124,"about_ca_system_score_gemma":0.001983125,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01186214,"about_ca_topic_score_gemma":0.02545586,"domain_scores_codex":[0.9993325,0.0004048807,0.00001754063,0.0000487891,0.00005014111,0.0001461315],"domain_scores_gemma":[0.9995961,0.0001923136,0.00006483239,0.00003920645,0.00004041622,0.00006725475],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009112091,0.00002393674,0.001456666,0.0001677134,0.000005913751,0.001312697,0.4001765,0.00005866401,0.0005628545,0.5556964,0.01245763,0.02798991],"study_design_scores_gemma":[0.00002454767,0.00006014005,0.007422935,0.0004390363,0.00001097431,0.001290378,0.1679689,0.000168443,0.000735944,0.05475032,0.7671036,0.00002477545],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3926623,0.03242624,0.000774974,0.04899763,0.001812484,0.00002508587,0.00006810012,0.00004258879,0.5231906],"genre_scores_gemma":[0.9547998,0.003518994,0.000210985,0.0009959331,0.0002138504,0.000008065127,0.00001100077,0.00002554595,0.04021588],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01186214,"threshold_uncertainty_score":0.02749217,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02321911297842455,"score_gpt":0.2214792787882915,"score_spread":0.1982601658098669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}