{"id":"W6986199794","doi":"","title":"O uso da tradução automática em contexto profissional: estudos de caso na empresa Eurologos-Lisboa","year":2022,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Université de Montréal","keywords":"Context (archaeology); Work (physics); Order (exchange); Exploratory research; Process (computing)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01237991,0.0003815208,0.0005795648,0.00406464,0.006005098,0.01457797,0.001435839,0.001997693,0.008392361],"category_scores_gemma":[0.0353089,0.0006276363,0.0005034611,0.008444705,0.007710675,0.008657496,0.007040182,0.001753546,0.002533276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01132309,"about_ca_system_score_gemma":0.009521115,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03703883,"about_ca_topic_score_gemma":0.04137649,"domain_scores_codex":[0.9874337,0.006752045,0.0007168641,0.001637191,0.002324045,0.001136024],"domain_scores_gemma":[0.9663453,0.02024054,0.004152245,0.003172081,0.004606266,0.001483487],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002371135,0.0001391573,0.1026581,0.0008870468,0.00002806772,0.0009440263,0.7724718,0.0004189397,0.002228264,0.03111708,0.004444532,0.08442588],"study_design_scores_gemma":[0.00003080997,0.0001291712,0.178268,0.0008642167,0.00004737456,0.0006128255,0.6691414,0.001522081,0.001908087,0.009714643,0.1376747,0.00008668222],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.899202,0.00190598,0.00525408,0.0044717,0.00009183669,0.0001595375,0.0005008195,0.0002013309,0.0882126],"genre_scores_gemma":[0.991514,0.0004509037,0.001345369,0.0001242419,0.00001718627,0.00006016267,0.0001157138,0.00004660375,0.00632593],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03703883,"threshold_uncertainty_score":0.08215505,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1556109785302167,"score_gpt":0.4408171737504248,"score_spread":0.2852061952202082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}