{"id":"W6986887259","doi":"","title":"Regard complexe sur la traduction comme réécriture de textes infinis","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Intertextuality; Context (archaeology); Metanarrative","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005056342,0.00105153,0.0005525076,0.002970137,0.003392249,0.01700075,0.001986231,0.002559126,0.02110323],"category_scores_gemma":[0.01393639,0.0006298057,0.001034432,0.002538408,0.01838857,0.01994829,0.005784803,0.003129025,0.004080354],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00358403,"about_ca_system_score_gemma":0.002454496,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004637908,"about_ca_topic_score_gemma":0.003838365,"domain_scores_codex":[0.9933914,0.002847055,0.0004355226,0.001553659,0.001543789,0.0002285627],"domain_scores_gemma":[0.9865426,0.006755628,0.001296026,0.003142372,0.001942156,0.000321325],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005160675,0.0000264599,0.0009653992,0.0004066563,0.00003480826,0.0005013737,0.03996204,0.0005758629,0.005896257,0.8899739,0.003847456,0.05775813],"study_design_scores_gemma":[0.00001892421,0.00007242971,0.002731961,0.0006141203,0.0000675105,0.001401993,0.01959319,0.002558979,0.00666687,0.3157611,0.6504346,0.00007834118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05295538,0.008814277,0.4293663,0.02057014,0.001546904,0.0004100217,0.0005154767,0.001109971,0.4847116],"genre_scores_gemma":[0.6859363,0.005044671,0.1229301,0.002934787,0.001020689,0.0005792802,0.0006281848,0.0009014079,0.1800247],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02110323,"threshold_uncertainty_score":0.07059735,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01941948515581891,"score_gpt":0.205601361103733,"score_spread":0.1861818759479141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}