{"id":"W6987678622","doi":"","title":"Traduction assistée par ordinateur – espérances trompeuses ou réalité possible ? Description lexicographique du vocabulaire des sucreries en québécois selon l’approche orientée objets","year":2007,"lang":"fr","type":"other","venue":"Silesian Digital Library (Silesian Library)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Focus (optics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002352766,0.001217125,0.0009077322,0.003965111,0.002665554,0.007063541,0.002228179,0.001409169,0.01823448],"category_scores_gemma":[0.003643928,0.0006331007,0.001191529,0.00441725,0.001842477,0.005273714,0.001980388,0.001038886,0.006534895],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0080884,"about_ca_system_score_gemma":0.01526696,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7444535,"about_ca_topic_score_gemma":0.7702802,"domain_scores_codex":[0.9976091,0.0005115369,0.0001961938,0.0004256203,0.000975078,0.0002824369],"domain_scores_gemma":[0.9978585,0.0002657225,0.00007862064,0.0004833502,0.001229899,0.00008397178],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008181015,0.0002063486,0.009667601,0.001345838,0.0001324476,0.001866195,0.01379099,0.01023324,0.05324503,0.1511548,0.1022047,0.6553347],"study_design_scores_gemma":[0.0000939938,0.0000848582,0.008137744,0.0005630903,0.0001591865,0.0008079087,0.006565778,0.02559962,0.03218801,0.00912372,0.9165111,0.0001648658],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.2031025,0.007871969,0.4321755,0.007429366,0.0006713131,0.001307744,0.01852367,0.0228921,0.3060257],"genre_scores_gemma":[0.3429697,0.004101043,0.2740403,0.0008254611,0.00009055067,0.0003178661,0.01870872,0.005074095,0.3538722],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.2555465,"threshold_uncertainty_score":0.5141028,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01113210587835587,"score_gpt":0.2038926981790939,"score_spread":0.1927605923007381,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}