{"id":"W6987734152","doi":"","title":"Traduction de «Las malas juntas» de J.L. Urbina, suivi de la littérature latino-canadienne en traduction: zones de contact, zones de tension","year":2013,"lang":"en","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Field (mathematics); Literary translation; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006878718,0.0005366384,0.0002649462,0.0009723522,0.008934137,0.004902839,0.0005886764,0.0006963882,0.01325472],"category_scores_gemma":[0.001838175,0.0001404622,0.0001944249,0.001771036,0.005646921,0.001259442,0.001267157,0.002071199,0.001602352],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02759101,"about_ca_system_score_gemma":0.02749145,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8353012,"about_ca_topic_score_gemma":0.9122617,"domain_scores_codex":[0.9994229,0.0001659417,0.00001265351,0.00005595549,0.0002036885,0.0001388019],"domain_scores_gemma":[0.9991758,0.0001560045,0.00006950423,0.00005264663,0.0004259916,0.0001199477],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001292031,0.00003492976,0.003909935,0.0004803188,0.00001479081,0.001187869,0.110754,0.0001679304,0.001017819,0.1681619,0.623231,0.09091032],"study_design_scores_gemma":[0.000003990245,0.000005445655,0.003547619,0.0002102701,0.000003100206,0.0001726313,0.01583287,0.00002629373,0.0002377178,0.0009241251,0.9790266,0.000009342581],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.06721994,0.07648885,0.001222794,0.1036663,0.006884731,0.00009256621,0.001454319,0.0003012302,0.7426692],"genre_scores_gemma":[0.5112352,0.03017318,0.001014649,0.006570335,0.0008693769,0.00007555355,0.00058078,0.0002710501,0.4492099],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1646988,"threshold_uncertainty_score":0.3313374,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.002466981459418703,"score_gpt":0.1478436824380055,"score_spread":0.1453767009785868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}