{"id":"W6992054365","doi":"","title":"Joël Casséus: Crépuscules - komentovaný překlad textu","year":2019,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); Generalization; Czech; Translation (biology); Function (biology); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009240932,0.000488957,0.0003234118,0.0009787076,0.00462616,0.003626977,0.0004495247,0.0009981199,0.03085258],"category_scores_gemma":[0.002735102,0.000136031,0.0001574902,0.0006831517,0.003717381,0.001151206,0.001673281,0.002050544,0.005987646],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008582101,"about_ca_system_score_gemma":0.005228765,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1075019,"about_ca_topic_score_gemma":0.133791,"domain_scores_codex":[0.9991719,0.0002811637,0.00002239413,0.0001195777,0.0002830156,0.0001220269],"domain_scores_gemma":[0.9993501,0.0002118044,0.00005445079,0.00003748803,0.0002501991,0.00009593027],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002172954,0.00004465482,0.000784235,0.0005602513,0.00001548746,0.001287244,0.06302224,0.0003074512,0.001709174,0.2196892,0.6281685,0.08419407],"study_design_scores_gemma":[0.000004172185,0.000006401297,0.0005431588,0.0001321077,0.000001551687,0.0001187976,0.003762023,0.00003251668,0.0003393934,0.0009223732,0.9941304,0.000007173872],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04507939,0.04792355,0.003079241,0.07542976,0.02749172,0.0001568288,0.0009833176,0.0006704684,0.7991859],"genre_scores_gemma":[0.4224259,0.01030882,0.001398404,0.004957444,0.002078189,0.00009894093,0.0003204742,0.0008527777,0.5575591],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1075019,"threshold_uncertainty_score":0.2137523,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01666670686247888,"score_gpt":0.2534103107796423,"score_spread":0.2367436039171635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}