{"id":"W6992054365","doi":"","title":"Joël Casséus: Crépuscules - komentovaný překlad textu","year":2019,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Digital Repository (National Repository of Grey Literature)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); Generalization; Czech; Translation (biology); Function (biology); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001657613,0.000668301,0.0007529997,0.0004420255,0.0007892995,0.002846461,0.000437583,0.000396661,0.0001029315],"category_scores_gemma":[0.00009129271,0.0006084294,0.0006376863,0.0001473856,0.0002353667,0.002656281,0.00004335999,0.0006332138,0.00008352886],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001601834,"about_ca_system_score_gemma":0.0004108796,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005068542,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003295109,"domain_scores_codex":[0.9956967,0.0001016077,0.001293865,0.0007963635,0.001746849,0.0003646245],"domain_scores_gemma":[0.9950628,0.0004848378,0.001404782,0.0004550205,0.002458951,0.0001335669],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.007833096,0.004510052,0.007738271,0.01397329,0.01153426,0.001322177,0.382382,0.000484065,0.01119312,0.4036898,0.1186096,0.03673031],"study_design_scores_gemma":[0.000594766,0.0002750222,0.002185625,0.001226801,0.00023005,0.0001197376,0.005155902,0.00002958542,0.001059612,0.001106252,0.9870962,0.0009204363],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06206273,0.01384314,0.000002905975,0.00009394389,0.007944437,0.0005358268,0.000618648,0.0001335595,0.9147648],"genre_scores_gemma":[0.6864811,0.0001171602,0.00002950551,0.000060802,0.001934378,0.00005326382,0.002387892,0.00008327619,0.3088526],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8684866,"threshold_uncertainty_score":0.9996367,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01666670686247888,"score_gpt":0.2534103107796423,"score_spread":0.2367436039171635,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}