{"id":"W6992295846","doi":"","title":"La traduction audiovisuelle","year":2022,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)","topic":"Ethics and Social Impacts of AI","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Mediation; Adventure; Identity (music); Representation (politics); Diversity (politics); Cultural diversity; Translation studies; Cultural identity","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002799879,0.001279138,0.0006753191,0.002192809,0.002705778,0.01322023,0.001328146,0.002130593,0.1264314],"category_scores_gemma":[0.006810885,0.0002591345,0.000740409,0.001970339,0.003784852,0.004256252,0.003096842,0.005520349,0.0431891],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004072077,"about_ca_system_score_gemma":0.002915075,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0110921,"about_ca_topic_score_gemma":0.005281417,"domain_scores_codex":[0.9958389,0.001550987,0.0001918918,0.0005692646,0.00157177,0.000277294],"domain_scores_gemma":[0.9966897,0.001412815,0.0003339968,0.0005754273,0.0007842449,0.0002038129],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003988172,0.0001453869,0.0008962547,0.0009290056,0.00004234298,0.001167649,0.01130275,0.0004254348,0.005309764,0.3051402,0.2086734,0.465569],"study_design_scores_gemma":[0.00001612813,0.00003449861,0.0004794203,0.0002136595,0.000004126914,0.0004146272,0.001081864,0.000109628,0.0006674605,0.002977877,0.9939862,0.00001444625],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01350532,0.0131863,0.01643692,0.01225018,0.02472127,0.000169139,0.002152169,0.002385311,0.9151934],"genre_scores_gemma":[0.2182326,0.02149199,0.02123285,0.005432445,0.02448156,0.0006041304,0.003383835,0.002633695,0.702507],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1264314,"threshold_uncertainty_score":0.4229552,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03317539570301313,"score_gpt":0.2752038234243691,"score_spread":0.242028427721356,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}