{"id":"W6992352877","doi":"","title":"La traduction comme outil de promotion des perspectives autochtones : le cas de Peace and Good Order: The Case for Indigenous Justice in Canada de Harold R. Johnson","year":2023,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Subject (documents); Derogation; Pretext; Government (linguistics); Circumstantial evidence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00333951,0.000405625,0.0003964873,0.00142412,0.04904178,0.01264107,0.001677404,0.002920848,0.004166814],"category_scores_gemma":[0.004442043,0.0002991494,0.0003168082,0.001946093,0.03632233,0.00311714,0.004150799,0.005884206,0.0002634045],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1036247,"about_ca_system_score_gemma":0.1380708,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9761153,"about_ca_topic_score_gemma":0.9911274,"domain_scores_codex":[0.9944279,0.001813391,0.00007416902,0.0003186508,0.001225552,0.002140381],"domain_scores_gemma":[0.9964861,0.001025584,0.0002111388,0.0001345022,0.001031929,0.001110772],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004415585,0.00004095488,0.003661567,0.0001336606,0.00001453252,0.00127362,0.2921675,0.0003278859,0.0004053167,0.6453133,0.03475503,0.02186254],"study_design_scores_gemma":[0.00002019987,0.00002129043,0.007768235,0.0005463656,0.00003384152,0.000411909,0.4251875,0.0004126536,0.0006983665,0.03999465,0.524788,0.0001170021],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.218559,0.02037853,0.003743854,0.218616,0.001112685,0.000166457,0.0001234176,0.00005131516,0.5372488],"genre_scores_gemma":[0.9072235,0.004817358,0.00100681,0.008498019,0.0000792823,0.00003827996,0.00001892399,0.00004012582,0.07827781],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1036247,"threshold_uncertainty_score":0.7518537,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04804258059639809,"score_gpt":0.2977011170433065,"score_spread":0.2496585364469084,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}