{"id":"W6996190145","doi":"","title":"Rehabilitating Howard M. Parshley: A Socio-Historical Study of the English Translation of Beauvoir's Le deuxième sexe, with Latour and Bourdieu","year":2010,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"Simone de Beauvoir and Sartre","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Translation studies; Order (exchange); Translation (biology); Sociology of scientific knowledge; Work (physics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00002534564,0.0002327112,0.0004614808,0.0000332782,0.0003094207,0.00002596037,0.0001784297,0.00005568977,0.00001900578],"category_scores_gemma":[0.000008967389,0.0001760244,0.0000519391,0.00003690549,0.0001340157,0.0002111003,0.00003205293,0.0003031721,3.139341e-10],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009573957,"about_ca_system_score_gemma":0.001129479,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01726499,"about_ca_topic_score_gemma":0.5343429,"domain_scores_codex":[0.9978516,0.00009557322,0.0004290961,0.0002493222,0.001196464,0.0001779617],"domain_scores_gemma":[0.9989306,0.0003434453,0.0004161802,0.0002126124,0.000005877492,0.00009130935],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.005043044,0.00120025,0.1985939,0.00507475,0.001519578,0.00004633576,0.5837372,0.0001031525,0.01016541,0.1727105,0.003003408,0.01880248],"study_design_scores_gemma":[0.002597708,0.001180685,0.1361771,0.0007384224,0.0004450857,0.000002337133,0.7964994,0.000155916,0.008304877,0.001907621,0.05113606,0.0008547944],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9179106,0.0004006017,6.193808e-7,0.0005243039,0.0003266674,0.0003785085,0.0001883246,0.000006712004,0.08026366],"genre_scores_gemma":[0.9930698,0.00002038543,0.0001022091,0.00005364034,0.0001010222,0.00001583775,0.00002394933,0.00002758737,0.006585565],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5170779,"threshold_uncertainty_score":0.9892792,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.004780291608004517,"score_gpt":0.1492496949370373,"score_spread":0.1444694033290328,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}