{"id":"W6996981746","doi":"","title":"Traduction et doublage du cinema quebecois en Italie: le cas de \"La grande seduction\" de Jean-Francois Pouliot","year":2021,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Institutional Research Information System (Università degli Studi di Trento)","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nucleofection; Gestational period; TSG101; Dysgeusia; Diafiltration; Liquation; Emperipolesis; Triacetin; Fusible alloy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007114998,0.0007092164,0.0001858141,0.0006973472,0.008803013,0.00389629,0.000567693,0.0012104,0.009501273],"category_scores_gemma":[0.001508262,0.0002271878,0.0001947574,0.0008324438,0.007574861,0.001221363,0.00116315,0.002688401,0.0006264484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01811692,"about_ca_system_score_gemma":0.006311933,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7245004,"about_ca_topic_score_gemma":0.8318393,"domain_scores_codex":[0.9994714,0.0001860812,0.000007762535,0.00007198165,0.0001135115,0.0001492465],"domain_scores_gemma":[0.9993541,0.0002737542,0.00005686701,0.0000374197,0.0001473384,0.0001305852],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001514836,0.0000536266,0.00530171,0.0002569167,0.00002023383,0.005180012,0.6077062,0.0005227767,0.005231587,0.2357022,0.08997244,0.04990081],"study_design_scores_gemma":[0.00001188084,0.00003401175,0.01042472,0.0002072818,0.00001268342,0.001157147,0.0794109,0.0005157479,0.001162508,0.001364144,0.9056594,0.00003961323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3906748,0.01038379,0.00302788,0.02565242,0.001669581,0.00008076037,0.0002493352,0.000164712,0.5680968],"genre_scores_gemma":[0.8564321,0.001927188,0.0005600994,0.0008048093,0.0001689678,0.00001821035,0.00005609755,0.00007128947,0.1399612],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2754996,"threshold_uncertainty_score":0.554244,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05798456466200468,"score_gpt":0.3368575538402832,"score_spread":0.2788729891782785,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}