{"id":"W6998691009","doi":"","title":"Análisis de la traducción automática inglés-español de las unidades terminológicas nominales univerbales del subcampo de especialidad del fútbol: el caso de ball, shot y referee","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"UVaDOC Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Mosaic; Intrusion; Metropolitan area","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005064336,0.0005610323,0.000591782,0.005116035,0.001712901,0.005411299,0.001120821,0.001080119,0.01843618],"category_scores_gemma":[0.0253516,0.0005414397,0.0004842353,0.006444093,0.001527486,0.005258876,0.002834215,0.001634265,0.005563864],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002207873,"about_ca_system_score_gemma":0.002868706,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01507293,"about_ca_topic_score_gemma":0.01882288,"domain_scores_codex":[0.9952192,0.001407569,0.0005729143,0.0009909528,0.001586799,0.0002225604],"domain_scores_gemma":[0.9742209,0.01333894,0.00132246,0.003289115,0.007547363,0.0002812854],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001314534,0.0001679756,0.06449152,0.003573721,0.0001985689,0.001559929,0.07448915,0.002135768,0.0545685,0.1004304,0.06251451,0.6345555],"study_design_scores_gemma":[0.0001329507,0.0002139869,0.1530782,0.001376057,0.0002587791,0.00256281,0.05099932,0.02564051,0.06828319,0.03986775,0.657352,0.0002344688],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6194448,0.004000492,0.1714246,0.003360453,0.0008336288,0.0009178303,0.01871721,0.006351597,0.1749493],"genre_scores_gemma":[0.8105143,0.001373332,0.109279,0.0003282964,0.0001350712,0.000577553,0.0221866,0.002161728,0.05344407],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01843618,"threshold_uncertainty_score":0.06167513,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02499865236445375,"score_gpt":0.2694628203475273,"score_spread":0.2444641679830735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}