{"id":"W6998691009","doi":"","title":"Análisis de la traducción automática inglés-español de las unidades terminológicas nominales univerbales del subcampo de especialidad del fútbol: el caso de ball, shot y referee","year":2023,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"UVaDOC Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quarter (Canadian coin); Mosaic; Intrusion; Metropolitan area","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006844234,0.001000554,0.001316845,0.0007959715,0.002655655,0.0005794201,0.001426605,0.0008814412,0.000335478],"category_scores_gemma":[0.0001475476,0.001252907,0.0007587416,0.0001998413,0.001653325,0.0004176565,0.0004344753,0.001037298,0.00003704437],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001529209,"about_ca_system_score_gemma":0.001349519,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02975699,"about_ca_topic_score_gemma":0.008710915,"domain_scores_codex":[0.9953558,0.0008855718,0.0007659738,0.001088093,0.0005829766,0.00132155],"domain_scores_gemma":[0.9963013,0.001001641,0.0009568733,0.0007744362,0.0005085216,0.0004572404],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.004331709,0.00290486,0.3642735,0.005295974,0.01114237,0.02425977,0.3813137,0.0004245229,0.009977901,0.1500682,0.04118827,0.004819185],"study_design_scores_gemma":[0.004236232,0.00143867,0.5226752,0.002892561,0.008680046,0.0008603752,0.319157,0.00109987,0.003679308,0.006665711,0.1250564,0.003558623],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9654535,0.001431956,0.00002740164,0.0003425007,0.0009318668,0.0004888907,0.0003459939,0.0003244508,0.03065346],"genre_scores_gemma":[0.9636617,0.003123306,0.001016967,0.0001332113,0.001184851,0.000007491837,0.0004193102,0.0001401733,0.03031305],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1584017,"threshold_uncertainty_score":0.9989921,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02499865236445375,"score_gpt":0.2694628203475273,"score_spread":0.2444641679830735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}