{"id":"W7000061366","doi":"","title":"Durban comme si vous y étiez. Nick Mulgrew, Stations, traduction sous la supervision de Louis Jolicoeur, Longueuil, L’instant même, 2022, 185 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Migration and Exile Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; The Imaginary; Identity (music); Subject (documents)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000828665,0.0003599573,0.0004152946,0.0003618136,0.003001724,0.0001107791,0.0004132095,0.0003657211,0.0007347221],"category_scores_gemma":[0.000195644,0.0004372552,0.0002822367,0.001914097,0.0005582717,0.0004885172,0.0002525266,0.0004267399,0.001117361],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005070175,"about_ca_system_score_gemma":0.0002235656,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05540492,"about_ca_topic_score_gemma":0.2739679,"domain_scores_codex":[0.9967417,0.0007177218,0.0003629039,0.0005507264,0.0006730078,0.0009539364],"domain_scores_gemma":[0.9984017,0.0003564868,0.0002228503,0.0003749295,0.0002284523,0.0004155953],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001189288,0.0002683691,0.002033041,0.00008833881,0.0002104442,0.001117867,0.05078838,0.000969,0.0005508373,0.07958861,0.8153511,0.04891512],"study_design_scores_gemma":[0.00100696,0.0001441499,0.004050486,0.00007896731,0.0001696532,0.00009178973,0.04470556,0.004081424,0.00004491361,0.002065262,0.9431177,0.0004431425],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7384657,0.06973314,0.0006239509,0.1690994,0.001947449,0.0007159443,0.0004253577,0.0006774781,0.01831158],"genre_scores_gemma":[0.5119302,0.2343432,0.00037656,0.0009649309,0.0006905152,0.00002425342,0.0002460008,0.00008992906,0.2513344],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2330229,"threshold_uncertainty_score":0.9998079,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01750345361960591,"score_gpt":0.2256985915189868,"score_spread":0.2081951378993809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}