{"id":"W7000884188","doi":"","title":"I Just Wish the World was Twice as Big and Half of it was Still Unexplored:\\nAn Exploration of the Translation of Adjectives in Travel Guides","year":2018,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Wish; Lexical item; Translation (biology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002790105,0.000295373,0.0005116608,0.0007572232,0.0005386071,0.00003678958,0.0004987536,0.0002010637,0.00009502724],"category_scores_gemma":[0.00002447741,0.0002499613,0.0002372867,0.0006420469,0.0007755389,0.0009147764,0.00005892135,0.0003423289,0.000001344545],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001033804,"about_ca_system_score_gemma":0.0002376044,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006500967,"about_ca_topic_score_gemma":0.07171892,"domain_scores_codex":[0.998138,0.0004029568,0.0004527547,0.0003903935,0.0004283817,0.0001875056],"domain_scores_gemma":[0.9975407,0.0004987999,0.001032532,0.0003655734,0.0005142886,0.00004809867],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.006454278,0.0009656499,0.002566111,0.001826772,0.002097866,0.0000657813,0.8069654,0.0001468262,0.004895869,0.1142199,0.002456524,0.05733905],"study_design_scores_gemma":[0.001510026,0.0003110337,0.003045955,0.0009316417,0.001244335,0.000002780053,0.4758902,0.00004716255,0.0114316,0.0003981526,0.504761,0.0004260846],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3928615,0.0007751738,0.00004798553,0.000982363,0.001354107,0.0008097061,0.0001241294,0.00003823263,0.6030068],"genre_scores_gemma":[0.9245449,0.0008765822,0.00008189649,0.00001419956,0.0001347756,6.29019e-7,0.00006191846,0.0000220695,0.07426301],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5316834,"threshold_uncertainty_score":0.9999953,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0692591439860308,"score_gpt":0.245956457585778,"score_spread":0.1766973135997472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}