{"id":"W7000884188","doi":"","title":"I Just Wish the World was Twice as Big and Half of it was Still Unexplored:\\nAn Exploration of the Translation of Adjectives in Travel Guides","year":2018,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Wish; Lexical item; Translation (biology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001706072,0.0003171397,0.0002378978,0.0009081288,0.003200298,0.003271704,0.0003179483,0.0006164614,0.005675233],"category_scores_gemma":[0.006509057,0.000195437,0.0001951508,0.002125881,0.003834871,0.003337979,0.001300585,0.00218393,0.001844177],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0017435,"about_ca_system_score_gemma":0.001415348,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01399256,"about_ca_topic_score_gemma":0.03163022,"domain_scores_codex":[0.9985111,0.0007774739,0.00008691859,0.0001661907,0.0003800182,0.00007821625],"domain_scores_gemma":[0.9964253,0.001742258,0.0002671785,0.0002254489,0.001137449,0.0002023562],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002321502,0.00005335922,0.01122291,0.001428645,0.00004493052,0.00166919,0.6143912,0.0001577226,0.006794858,0.0639566,0.2019653,0.09808317],"study_design_scores_gemma":[0.000008535109,0.00003436908,0.01153214,0.0003644741,0.00001397119,0.0008016197,0.1320808,0.000210991,0.001240748,0.002192701,0.8514823,0.00003744959],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5873713,0.01047247,0.02031498,0.06425027,0.003723354,0.0003162248,0.003249213,0.0006765123,0.3096256],"genre_scores_gemma":[0.8839824,0.004601427,0.01007001,0.007415422,0.0005439835,0.0001589462,0.002112909,0.0007684053,0.09034646],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01399256,"threshold_uncertainty_score":0.0278222,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0692591439860308,"score_gpt":0.245956457585778,"score_spread":0.1766973135997472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}