{"id":"W7001749881","doi":"","title":"Les Tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi","year":2004,"lang":"ca","type":"article","venue":"RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Salamanca; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; University of Ottawa; Georgetown University","keywords":"Set (abstract data type); Class (philosophy); Relation (database); Term (time); Subject (documents)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0198103,0.000691823,0.0005311465,0.004283263,0.006152496,0.0104608,0.001954262,0.002154604,0.004353438],"category_scores_gemma":[0.03840415,0.0005128664,0.0004113588,0.005486883,0.01459465,0.009178443,0.005958495,0.004382493,0.0007867732],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009877384,"about_ca_system_score_gemma":0.006786283,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08249839,"about_ca_topic_score_gemma":0.104442,"domain_scores_codex":[0.9830484,0.009527812,0.0009830769,0.001283574,0.004117442,0.001039678],"domain_scores_gemma":[0.9758669,0.008286146,0.002934821,0.003287762,0.008610346,0.001014043],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001502076,0.0000390338,0.02512446,0.0003686488,0.00006081085,0.0003344386,0.2707242,0.00009727801,0.0005253088,0.5414193,0.02869012,0.1324661],"study_design_scores_gemma":[0.0000210754,0.00004905718,0.06844237,0.001875796,0.0001215293,0.0006719441,0.279916,0.0002975987,0.001145317,0.06501618,0.5823603,0.00008284731],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3124185,0.08117244,0.01273076,0.1445581,0.007219833,0.0001301227,0.0009864662,0.00009525744,0.4406885],"genre_scores_gemma":[0.9458116,0.01211169,0.005372225,0.005604207,0.0009681044,0.000135936,0.0003690145,0.00007679118,0.02955049],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.08249839,"threshold_uncertainty_score":0.1640363,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03502798159225937,"score_gpt":0.3055174061655916,"score_spread":0.2704894245733322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}