{"id":"W7001749881","doi":"","title":"Les Tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi","year":2004,"lang":"ca","type":"article","venue":"RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"Universidad de Salamanca; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Jaume I; University of Ottawa; Georgetown University","keywords":"Set (abstract data type); Class (philosophy); Relation (database); Term (time); Subject (documents)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.001442836,0.001416431,0.001680285,0.0002890321,0.003691202,0.0007019961,0.002254733,0.001360705,0.0008038978],"category_scores_gemma":[0.001259768,0.00136529,0.001080014,0.001010929,0.001631454,0.001298457,0.0007111759,0.001481561,0.0003873318],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006612767,"about_ca_system_score_gemma":0.001640206,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1297503,"about_ca_topic_score_gemma":0.01506175,"domain_scores_codex":[0.992254,0.001067166,0.001160583,0.001677846,0.001146187,0.002694283],"domain_scores_gemma":[0.9950175,0.0006960513,0.0008971618,0.001033376,0.001029816,0.001326091],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001204154,0.00216998,0.2046735,0.003051912,0.005497952,0.002846501,0.5791042,0.000755585,0.004406973,0.1334193,0.04958179,0.01328817],"study_design_scores_gemma":[0.007072781,0.001016109,0.1258811,0.003691921,0.005129569,0.0005229271,0.3454536,0.0002066771,0.004121325,0.007121699,0.4926893,0.007092967],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9359647,0.02093738,0.0001747752,0.007335908,0.0007665965,0.001496848,0.000898366,0.0006545186,0.03177092],"genre_scores_gemma":[0.9582756,0.01718276,0.001299011,0.0008154138,0.001291451,0.00003856367,0.0009328555,0.000133297,0.0200311],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4431075,"threshold_uncertainty_score":0.9999357,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03502798159225937,"score_gpt":0.3055174061655916,"score_spread":0.2704894245733322,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}